pelataan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja siihen liittyy myös esimerkiksi ravintolatoimialalle tämmöiset lisämyyntivalmennukset. Elikkä lähdetään hakemaan uutta liikevaihtoa olemassa olevilta asiakkailta ja siellä pelataan tämmöistä palvelumuotoilupeliä.

  And it also involves, for example, upselling training for the restaurant industry. So we aim to seek new revenue from existing customers, and there we play a kind of service design game.

  

  SleekcastMyyntitykit - Petri Matero

• Sitte pelataan taas lätkää pari päivää.

  Then we'll play hockey again for a couple of days.

  

  Radio PolteKehässä T episode 1

• Periaatteessa pelataan jo niin nopeasti, että ei pitäisi pystyä pelaamaan,

  Basically, we're playing so fast that we shouldn't even be able to play.

  

  Takapölkky Podcast#192 - Remember Me

• Mä aloitan ite tosta, ja nyt viikonloppuna pelataan, ei viikonloppuna, kun nyt torstai, perjantai välisenä yönä, niin Edmonton Nashville.

  I'll start from there, and now we're playing this weekend, not this weekend, but now between Thursday and Friday night, Edmonton vs. Nashville.

  

  Jatkoajan podcastitKeskiympyrä: Suomalaiset supertähdet sammuksissa, Avalanche kriisissä – maalivahdille Hart?

• Nimenomaan siin kohtaa, kun maalivahtille pelataan paineeseen alle pallo,

  Specifically at the point when the ball is played under pressure to the goalkeeper.

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

• Niin, ja siis sanotaan, että kun oman sen lohkon sisällä pelataan eniten pelejä, niin siellä on kyllä hyviä irtopisteitä.

  Well, it is said that when the most games are played within one's own group, there are definitely good loose points there.

  

  NHL-löylyt147. Valtava Q&A alkavasta NHL-kaudesta & uutisia podcastin jatkosta

• Joo, musta sanoitkin aika hyvin se, että kun pelejä pelataan nykyään paljon.

  Yeah, you said quite well that games are played a lot nowadays.

  

  Hyvinvoinnin TulevaisuusPelissä hyvinvoinnin tulevaisuus? | Vieraana Jaakko Kemppainen

• Ei auttanut. Mut Superbowl pelataan tänä vuonna toki niinku viikkoa myöhemmin kuin mihin me ollaan totuttu, että kevät on jo suorastaan pitkällä täällä eteläisessä Suomessa.

  It didn’t help. But the Super Bowl is played this year, of course, about a week later than we are used to, so spring is already well underway here in southern Finland.

  

  NFL JenarihaitSuper Bowl special - s07e01

• Liian usein ne on vaan niinku a pelataan puoli minuuttia, minuutti kellosta pois.

  Too often it's just like we play for half a minute, a minute off the clock.

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

• Tää on melkeen pelaamatta ja pelataan alkuperäistä mieluummin.

  This is almost unplayed and we'd prefer to play the original.

  

  KSPCast#34 - Aikalooppi

• yleisö tietää, että mitkä on ne kliseet, mitkä on ne troopit, minkä kanssa tässä nyt pelataan ja mille me naurataan.

  The audience knows what the clichés are, what the tropes are, with which we are now playing and what we are laughing at.

  

  Outo laaksoKauhu ja huumori: Onko solvauksia huutava demonivuohi liian överi?

• Niin, ja sitten se vaan kertoo siitä jostain hysteerisestä vainoahdasta, mikä liittyy tämmöiseen, että kun pelataan tämmöisten asioiden kanssa.

  Yeah, and then it just talks about some hysterical paranoia that relates to this kind of thing, that when playing with such matters.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).