paljastaa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta tässä on vuosien varrella, kyllä voin paljastaa vaikka nimiä kerro, niin tullut siinä hommassa eteen myös muutamia todella ikäviä tilanteita ja ihan huonoa käytöstä, mikä on musta vaan jotenkin loukkaa itseä tietenkin olla sellaisen kohteena ja jotenkin vielä tuntuu jotenkin yleisellä tasolla harmittaiselta, että aikuinen ihminen ja käyttäytyy tuolla tavalla.

  But over the years, yes, I can reveal names if I want to, there have also been some really unpleasant situations and quite bad behavior that I find personally offensive to be a target of and somehow it feels generally regrettable that an adult behaves that way.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• Vaikka ihan yksityisesti, jos ei halua nimimerkkiä paljastaa meidän hienoissa kuvissa.

  Even in private, if one doesn't want to reveal their nickname in our nice pictures.

  

  Mitä tekisit miljoonasta?Terveisiä Heinolaan

• Ja twiittasikin aiheesta julkisesti, joten voimme tämän paljastaa.

  And he even tweeted about it publicly, so we can reveal this.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Että nyt vihdoin mun on aika paljastaa itseni ja jakaa tää tarina teidän kanssanne

  That now finally it's my time to reveal myself and share this story with you.

  

  Ei saa peittää156. Ympyrä sulkeutuu: kuulijan paljastus

• Ei oikein oo paljastaa muut.

  It's not really about exposing others.

  

  GängGängGänggänggänggäng ep.8: Bentality

• Mä rakastan unelmoida, koska siitä tulee tosi hyvä fiilis. Mutta nythän me voidaan paljastaa M&Ön kuuntelijoille ja kuulijoille, että mehän ollaan perustettu sunkaan osakeyhtiö, tuotantoyhtiö.

  I love to dream because it gives me a really good feeling. But now we can reveal to M&Ö's listeners that we have established a limited company, a production company, together with you.

  

  Mahadura & ÖzberkanUnelmia ja utopioita

• Joo, se ehkä paljastaa tietynlaisia ajattelun rajoja tai pakopisteitä.

  Yeah, it may reveal certain limits or escape points of thinking.

  

  Radio AntroAntropodi: Avaruusantropologian jäljillä

• Teen omalla äänelläni tekstiä, joka paljastaa minun henkilökohtaisia ajatuksia ja henkilökohtaisia tunteita.

  I write in my own voice text that reveals my personal thoughts and personal feelings.

  

  PodiToniaPodcast Aloitus

• Tietenkin tässä vaiheessa voin paljastaa kuuntelijoille että mäkin olen itse siellä kilpailut mutta haluan kuulla että millaista se teille oli se viikonloppu.

  Of course, at this stage I can reveal to the listeners that I was also there competing, but I want to hear what that weekend was like for you.

  

  dinglecastMitä Cannesista ja Young Lions -kisasta jäi käteen?

• Mutta siis mä oon nyt sen jälkeen miettinyt, että vitsi kun mun pitää oikeesti paljastaa tää asia

  But I've been thinking since then that wow, I really have to reveal this thing.

  

  Ei saa peittää156. Ympyrä sulkeutuu: kuulijan paljastus

• Noniin nyt on aika paljastaa.

  Alright, it's time to reveal.

  

  NFL JenarihaitSuper Bowl special - s07e01

• Ja sitten lopussa vielä Switchi Dipermin kulttuurisustuksia teille ja Jutta paljastaa, mitä katsomme ensi kerralla.

  And then at the end, Switchi will present Dipermin's cultural decorations for you, and Jutta will reveal what we'll be watching next time.

  

  JumikemutJumikemut vol. 144: Pikku naisia (1994) ja Mahtisormukset 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).