paikalla

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Kolme ennustepäällikköä paikalla, Janne Huoveri Pellervosta, Markku Lehmus Etlasta ja Ilkka Kiema Laboresta.

  Three forecasting managers present: Janne Huoveri from Pellervo, Markku Lehmus from Etla, and Ilkka Kiema from Labore.

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

• jos täällä on nyt jo chatissa joku virkamies paikalla, niin nyt äkkiä kommentoimaan ja valaisemaan meitä tietämättömiä.

  If there is a civil servant present in the chat now, please quickly comment and enlighten us who are in the dark.

  

  Radioääni & Radiokasvot#19 r/suomi live podcast neitsyys: Tikopian paradox, abortti, Susanna Koski, extreme ownership

• Tai jossain salilla käymässä, niin mutsi aina kysyy, että etkö sä pysty hetkenkään olemaan paikalla.

  Or if I'm at some gym, mom always asks if I can't stay in one place for even a moment.

  

  Urheilun OpitE07 - Tomi Tuuha

• Yhteisen kielen puute on lisännyt roolin raskautta, sillä maaseudulla ei löydykään noin vain kylän kielitaitoista paikalla.

  The lack of a common language has increased the burden of the role, as it is not easy to find someone with language skills in the village in the countryside.

  

  Äänikirja: Polkupyörällä IntiassaOsat 58-61

• Herra Sattunen, ja sitten kun meillä oli nämä tanssijat siellä paikalla, jotka oli oikeasti hoitajat,

  Mr. Sattunen, and then when we had those dancers there who were actually the caregivers,

  

  PrecisMillainen on hyvä mainoskuva?

• Olen jokaisessa harjoituksessa vielä paikalla.

  I am still present in every practice.

  

  Bonfire.fi -bisnesmedia#22 Bonfire Walkcast: vieraana Henrik Dettmann

• jos hän on paikalla, tai hänen istuimelleen, kun hän ei ole paikalla.

  if she is present, or to her seat, when she is not present.

  

  Ortodoksisesta maailmastaJumalallinen liturgia 2: Papiston valmistavat rukoukset

• Täällä on paikalla yksi tutkija ja kolme samaania ja yksi äänimies nainen vissiinkin.

  There is one researcher, three shamans, and one sound woman here, I think.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• se oli joku tämmöinen rovasti kunnallinen tapaaminen, missä oli kirkkoherrat paikalla ja keskustelussa.

  It was some kind of municipal meeting of priests, where the church leaders were present and in discussion.

  

  Taantuvan tasa-arvon kirkko -podcast12. Jäähyväiset herruustekniikoille

• Silloin kun kaikki on yleensä paikalla, niin silloin kannattaa vasta aloittaa se tervehdyskierros tietenkin.

  When everyone is usually present, that's when it makes sense to start the greeting round, of course.

  

  Iso kolmonenLäski ja juhlat

• Koko ajan, silloin kun biologit ei ole paikalla, että siellä on aika heikko lainsuoja joissain ekosysteemeissä ja tällaista.

  All the time, when biologists are not present, there is quite weak legal protection in some ecosystems and such.

  

  Ajatuspaja LiberaYleinen Tasapaino – Atte Harjanne

• Joo, se on itseasiassa tullut vähän selväksi, että ihan sama mihin mieheni, aina siellä on Matti paikalla.

  Yeah, that's actually become a bit clear, that no matter where I go, Matti is always there.

  

  Akonniemen avara luonto#121 Riikka Tuomi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).