päivinä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Joo kyllä siis tota miehän oon aina ollu tämmönen ihminen joka elää ilman kalenteria et mulla on niinku aina ollu tiedossa mitä seuraavalla viikolla ja seuraavilla päivinä tapahtuu.

  Yeah, well, I've always been the kind of person who lives without a calendar, so I've always known what happens in the next week and in the days to come.

  

  SAUNAVUORO Podcast1. Uupumuksen yhdet kasvot. Vieraana vaikuttaja Maria Glow

• Että ei semmoinen esimerkiksi, jos meillä on tällainen käytäntö, että saa kaksi kertaa vuodessa tiettyinä päivinä kokeilla jotain dailyä, mitä joku, joka ei tiedä psykedeelleistä mitään, voisi ihan oikeasti ehdottaa.

  That if we have a practice, for example, that one can try something daily twice a year on certain days, which someone who knows nothing about psychedelics might really suggest.

  

  Tajunta-podcastMiten psykedeeleistä puhutaan 3/3

• Elikkä tää sama linjahan on halla aholla jatkunut, kun hän on uhriutunut pariinkin otteeseen jo niinku Twitterissä tässä viime päivinä.

  So this same line has continued with Halla-Aho, as he has played the victim a couple of times on Twitter in recent days.

  

  Lisäarvon lähettiläät18: Puheenjohtajien Instagram-tilit tentissä – SUURI VAALIEKSTRA

• Mut mieti sitä sympatiaa kun just edellisinä päivinä on kerrottu että.

  But think of the sympathy when just in the previous days it has been said that.

  

  NFL JenarihaitSuper Bowl special - s07e01

• Mutta ehkä se, mikä oli jännä kokea sitten heti silloin seuraavina päivinä.

  But maybe what was exciting to experience was right then in the following days.

  

  Kristan kuppilaKristan Kuppila, vieraana Tarja Cronberg - Rauha ja hyvinvointi

• Niin kuin haastavinakin päivinä. Kyllä mä sinne pääsen. Ja se ei tunnu niin tuskaiselta. Ja sit jos tuntuu, niin mä vähän hengen.

  Like even on challenging days. I can make it there. And it doesn't feel so agonizing. And if it does, then I'll just breathe a little.

  

  Akonniemen avara luonto#102 Panu Vapaavalta

• No ja julkaistaan tässä muutama ihan tulevina päivinä, niin tuota...

  Well, we'll publish a few here in the coming days, so uh...

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• Tiedän voivani hyvin niinä päivinä, kun teen ruokaa kuin huomaamattani.

  I know I can feel great on those days when I cook without noticing it.

  

  DepressiopäiväkirjatAvannosta

• He olivat näinä päivinä aivan unohtaneet, että häntä oli olemassakaan.

  They had completely forgotten these days that he even existed.

  

  Juhani Aho: Papin rouvaKolmastoista luku

• No mutta siis tämä maahantulokielto ja mediasota on se, mikä tässä on nyt hallinnut ainakin viime päivinä ja nämähän on asioita, jotka ovat kesken.

  Well, this entry ban and media war are what has dominated at least in the last few days, and these are matters that are ongoing.

  

  Matkalla Trumpin AmerikkaanMatkalla Trumpin Amerikkaan – osa 5 (10.2.2017)

• Niin viimeaikainen yksi muutosesimerkki oikeastaan ihan valtion taholta on tämä niin sanotusti oletettu perhevapaa uudistus, josta viime päivinä on ollut tuossa uutisissa.

  So a recent example of a change from the state is this so-called expected parental leave reform that has been in the news in recent days.

  

  NäkemysräppiMiten megatrendit muuttavat markkinointia?

• Joo, se on kyllä totta, että ehkä kuulun, tai mun karjääri on ollut sellainen, mitä ehkä nuoremmalle sukupolvelle ja nyt näinä päivinä tai näinä vuosina työelämään astuville ei ehkä enää tule vastaan.

  Yeah, it's true that perhaps I belong, or my career has been such that it may not be encountered by the younger generation entering the workforce these days or in recent years.

  

  Yli rinteen – seikkailuja aikaansaamisen lähteilläYli rinteen podcast #5 – vieraanani Harri Nummela

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).