päivää

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja me leikataan tässä kaksi päivää eteenpäin, kun Roope-salminen on tuotu studioon.

  And we will shoot two days ahead when Roope Salminen is brought to the studio.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• Sitte pelataan taas lätkää pari päivää.

  Then we'll play hockey again for a couple of days.

  

  Radio PolteKehässä T episode 1

• Hyvää tai pahaa päivää!

  Good or bad day!

  

  STOP N⭕N STOPSaimaa I

• Tiedätkö sä ku uutisessa tuli semmonen, et kakskyt päivää putkeen ryypännyt Timo.

  Do you know that there was news about Timo, who has been drinking for twenty days straight?

  

  HERÄÄ PODCAST#134 | First day out

• Jos vaikka kotona on ollut sellainen ongelma, että menee koko pullo, niin enää sitä ei ole, koska se voit ottaa vain lasilliseen ja viinissä säilyy vielä monta päivää.

  If there has been a problem at home where the whole bottle gets finished, that's no longer the case, because you can just take a glass, and the wine will last for several more days.

  

  Kovaksi keitetyt 2 - RavintolaunelmiaJakso 8: Avajaisten kynnyksellä: muista nämä!

• Ei, siellä oli kyllä vielä ihan, taisi olla ihan talvi, talvikelit vietiin ja hankasäitettiin, mutta sitten nyt tänä viikonloppuna tai tossa pari päivää sitten oli se Tammisaarissa kiso ja siellä taidettiin tietysti päästä pelaajille limman lunta.

  No, it was still quite wintry there, the winter conditions were taken away and packed, but then this weekend or a couple of days ago there were the competitions in Tammisaari and there they obviously managed to get some players on the slushy snow.

  

  SFL-podcastEpisode 4

• Sanotaanko siinä, kun on kaks päivää reissannu.

  Is it said when you have been traveling for two days?

  

  Loimu - keskustelua retkeilystäLoimu S1E4: Vaeltamiseen liittyvät yllättävät haasteet

• Päädymme laivan takakanneelle paistattelemaan päivää, ja nelisen tuntia kestävä jutustelu poimuilee tunisiaan paahteesta ihmissuhdeongelmien kautta Lapin lämpötiloihin.

  We end up basking in the sun on the ship's aft deck, and a conversation lasting about four hours meanders from the heat of Tunisia through relationship issues to the temperatures of Lapland.

  

  Matti Rämö: Rengasrikkoja SaharassaÄänikirja: Rengasrikkoja Saharassa: Osat 61-63

• Niin, ja nythän se on niin kuin venynyt sitten, että onko niissä seitsemän päivää tai silleen.

  Well, and now it's kind of stretched out, whether it's seven days or something like that.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• päivää asti. Ja jos noin viikon uutiset voittaa, niin mä lupaan tehdä sen saman, mikä mä lupasin jo viime vuonna.

  Until the day. And if the news wins for about a week, then I promise to do the same thing I promised last year.

  

  Noin viikon radioVieraana Atte Järvinen

• Ja minä kirjoitin päiväkirjaa kolme päivää, mutta se oli niin ankeeta, että sitten minä rupesin kirjoittamaan jotain muuta ja siitä tuli ei sanakaan.

  And I wrote in my diary for three days, but it was so bleak that then I started writing something else and it turned into not a word.

  

  Kirsin Book Club#58 Vieraana Eevi Kuokkanen ja keskustelussa Rantakaupunki-sarja

• Ja sitten kun se pitää kolme, neljä, korkeintaan viisi päivää, niin sitten.

  And then when it lasts three, four, at most five days, then.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).