päättyy

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Kyllä, se on. Teknokentän sopimukset päättyy siihen marraskuun loppuun, niin sieltähän se päivä on ravistettu.

  Yes, it is. The contracts for the tech field end at the end of November, so that's when the day has been shaken out from there.

  

  Arkhimedeen sivupersoonatHatun nostoa

• vaan nyt oikeasti kivaa syksyä kaikille, josta päättyy nyt on syyskuukin.

  but now really, have a nice autumn everyone, which brings us to the fact that it's September now too.

  

  Akonniemen avara luonto#109 Antti Niemi ja Jari Hietaniemi

• Ensimmäisen osan teksti päättyy näin.

  The text of the first part ends like this.

  

  1918 - Äänien kirjaElämän kruunu

• Juontaja Erja Hyytiäinen Kuuntelit We Speak Gay-podcastia. Tähän päättyy ensimmäinen tuotantokausi.

  Host Erja Hyytiäinen, you listened to the We Speak Gay podcast. This concludes the first season.

  

  We Speak Gay – suoraa puhetta homoudestaJakso 8: HLGBTQ-yhteisö: moninaisuutta ja miss Gay Finland

• Kevät kuitenkin jatkuu kaupunginorkisterin kanssa, vaikka sinfoniakonserttikausi päättyy, niin ooperan merkeissä.

  Spring, however, continues with the city orchestra, even though the symphony concert season ends, in the form of opera.

  

  Eeron konserttietkotEri estradeilta

• Kevätkausi päättyy, kesä alkaa, kaikki lähtee kesän laajutumille.

  The spring season ends, summer begins, and everything heads towards the expanses of summer.

  

  Olohuone by Janne & Valtteri194. REAGOIDAAN VANHAAN PARISUHDEHAASTATTELUUN

• Juontaja Erja Hyytiäinen. Kiitos, kun kuuntelit. Jos pidit jaksosta, kerro se muillekin somessa ja kommentoi. Tähän päättyy Kasvurakentajat-podcastin toinen tuotantokausi, joka kuuntelit sarjan muutkin osat. Toivottavasti pystymme inspiroimaan ja tarjoamaan työkaluja kasvuun. Kasvakaa hyvin!

  Host Erja Hyytiäinen. Thank you for listening. If you enjoyed the episode, let others know on social media and comment. This concludes the second season of the Kasvurakentajat podcast, which you listened to the other episodes of the series. We hope we can inspire and provide tools for growth. Grow well!

  

  Kasvun Rakentajat, Kaupantekijät ja Kriittinen PisteKasvun rakentajat, kausi 2 jakso 11: Kasvua Suomeen - Startupit luovat uskoa

• Aina tapa mennä sinne päättyy asti, hirvi rinnat himmaa vasta kun päättyy maksi.

  The only way to get there ends when the moose’s chest calms down only when the maximum ends.

  

  Pääkallon podcastit45. Nostalgiapaloja: Happee - maailman seuratuin salibandyseura

• Työmme spiraaliajassa päättyy siihen, jos jotain, niin sitä meidän pitäisi pelätä.

  Our work in spiral time ends at that point; if anything, that is what we should fear.

  

  Näkökulmia MesokosmoksestaEpisodi 45: Pieni Valtameri

• Olemme luvanneet teille, että kun kausi päättyy, arvotaan kirjallisuuspalkintoja.

  We have promised you that when the season ends, literature prizes will be raffled.

  

  FormulacastFormulacast - Vuosikatsaus 2017

• On nyt tehnyt uuden sopimuksen Los Angeles Kingsin kanssa, jossa hänen tulokassopimuksensa päättyy viime kauteen.

  He has now signed a new contract with the Los Angeles Kings, ending his rookie contract last season.

  

  ÄNÄRI TÄNÄÄN -podcastÄNÄRI TÄNÄÄN -podcast ep26: Keller & Kempe

• Hänen nimensä alkaa iillä, päättyy ässään.

  His name starts with an i and ends with an s.

  

  MoonTalkerI**S kylässä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).