otettiin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja nyt niin kuin tulee silleen, että Olli, ajattelin, että saattaisi tykätä tästä kuvasta, kun otettiin kuusi vuotta sitten.

  And now it comes to the point where I thought, Olli, that you might like this picture we took six years ago.

  

  VikasietotilaVikasietotila: Täydellinen lista asioista, jotka internet pilasi

• Mut joo, jännä, että tuolta kustantajalta otettiin, mutta fakkuuta sitten ei.

  But yeah, it's interesting that they took from that publisher, but not from Fakku.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• Niin tota, käyttäjä nimeltä Erkki Niemi kommentoi, että se merkkihän otettiin sähköpostiosoitteessa uusiokäyttöön.

  So, a user named Erkki Niemi commented that that username was reused in the email address.

  

  Omaa luokkaa62. Taiteen, kansansivistyksen ja marxilaisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puolesta

• Eli me otettiin nopeusrajoituskyltti pois ja laitettiin hirvivaaramerkki tilalle.

  So we took down the speed limit sign and replaced it with a moose warning sign.

  

  Pääkallon podcastit45. Nostalgiapaloja: Happee - maailman seuratuin salibandyseura

• Tai lainaa. Kynnys oli aika iso. Mä pohdin sitä pitkään, että uskallanko mä jäädä. Me yhteensä otettiin 250 000 puoliksi. Molemmilla oli henkilökohtaiset lainat, eli 125 000 oli se mun oma lainausuus.

  Or a loan. The threshold was quite high. I thought about it for a long time, whether I dare to stay. We took a total of 250,000 half and half. Both of us had personal loans, so 125,000 was my own borrowing limit.

  

  Ostan Asuntoja Podcast329. Vaikeuksien selättäjä Annika Kajan Osa 1

• Joka oli sinälleen mahtavaa, että on asunut semmoisessa pihapiirissä, missä oli paljon lapsia ja saatiin pelit ja otettiin veljet ja siskot mukaan ja mentiin pelaamaan.

  It was just wonderful to have lived in a place where there were a lot of children, and we could play games and involve our brothers and sisters and go play together.

  

  Lindgren & SihvonenKansi kiinni ja kuulemiin – vieraana näyttelijä ja imitaattori Jarkko Tamminen

• Kyllä. Joo, itse asiassa täällä sanotaan yksi näistä syistä, minkä takia tämä otettiin tämä alope vastaan ja pakolliseksi on se, että

  Yes. Yeah, in fact, one of the reasons why this was adopted and made mandatory here is that

  

  VirtaCast - Höpinää TeknologiastaVirtaCast - Episodi[1] - Tekoäly

• Tietenkin taiteesta ja kulttuurista, mutta sitten otettiin tämmöiset kuin ravintolapäivät ja muut ja niiden omat arvot ja kaikki sellaiset ja itseisarvot ja se.

  Of course about art and culture, but then we also took things like restaurant days and others, and their own values and all those intrinsic values and so on.

  

  TV Tutuksi#10 - Season Finale

• okei, ne otettiin varmaan ulos sieltä ne korit, ja ehkä vähän yritettiin laittaa kuivamaan niitä, mutta ei ne oikein ehtinyt.

  okay, those baskets were probably taken out, and maybe we tried a bit to set them out to dry, but they didn't really have time.

  

  Akonniemen avara luonto#122 Timo Kuisma

• Sitten jotenkin vähän, mutta minulla oli ihana, että otettiin tosi hyvin vastaan ja me lähdettiin kiertämään ympäri Suomea ja olen päässyt kaiken näköisenä Norjan reissuille ja kaikkea tosi nopeasti toipuvien kanssa ja minusta otettiin tosi hienosti se koppi siitä, että kävi älytön tuuri siinä.

  Then somehow a little, but it was wonderful that I was welcomed so well and we went touring all around Finland and I've gotten to go on all sorts of trips to Norway and everything really quickly with those in recovery, and they took really great care of me, so I had insane luck with that.

  

  Akonniemen avara luonto#121 Riikka Tuomi

• Saalista otettiin tavanmukaiset osat, ja jatkettiin matkaa.

  The catch was taken in the usual parts, and the journey continued.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Sitten harapattiin ihan kunnolla sitten isompi askel eteenpäin, että otettiin ulkolaisia artisteja, kun viime vuonna oli vielä täysin kotivaisin voimin.

  Then we really took a proper step forward by bringing in foreign artists, as last year it was still entirely with domestic talent.

  

  Soittakaa Paranoid!Maanalaista Mustaa Metallia

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).