osaltaan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Se on johtanut osaltaan siihen, että ihmiset ei liiku niin paljon luonnossa.

  It has partly led to people not spending as much time in nature.

  

  Muutoksen polku PodcastHaastattelussa Harri Virolainen

• Ja sen osaltaan tilanne on nyt se, että senaatti aika lailla suuraa todennäköisyydellä

  And in that respect, the situation is now such that the Senate is quite likely to...

  

  PörssipäiväHarris vai Trump? USA:n vaalit osakemarkkinoiden näkökulmasta

• mut osaltaan tukeutuu myös siihen mafiamenoon niin isosti, että se voi olla, varhakin sarjasta pitäville, niin hyvin hyvin mielenkiintoinen tapaus.

  But it also relies so heavily on that mafia vibe that it can be, especially for those who like the series, a very, very interesting case.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Ja Karimin mielestä ne ovat osaltaan myös näyttäneet, että hänen viestinsä kantaa, se on vahvaa.

  And in Karim's opinion, they have also shown that his message resonates, it is strong.

  

  Naisasiatoimisto Kaartamo & Tapanainen“Olet joko feministi tai masokisti” – suuri feministinen lippujuhla

• niin sekin on saanut yritykset osaltaan miettimään sitä, että missä sen tuotannon kannattaa olla.

  So that has also made companies think about where their production should be located.

  

  Talouden sykkeessäRiittääkö Kiinan elvytys?

• Tämä on joka paikassa sama ongelma ja tämä on omalta osaltaan tulee nyt hidastamaan tätä liikkeelle lähtöä tuohon vetytalouteen, että meillä on sellainen absoluuttinen suhtautuminen,

  This is the same problem everywhere, and for my part, it will now slow down the transition to the hydrogen economy, as we have such an absolute attitude.

  

  Leadcast146. Mika Anttonen, St1:n pääomistaja ja puheenjohtaja: Vihreän siirtymän mahdollisuudet

• Raitiovaunut ja autobussit kulkevat pelkästään omilla sektoreillaan, mutta sen sijaan maanalaisella rautatiellä, ja niin sanotulla S-baanilla, kaupunkirautatiellä, joka suurimmalta osaltaan kulkee maan päällä tai suorastaan ilmassa siltakaarien varassa,

  Trams and buses operate only in their own sectors, but instead, the underground railway and the so-called S-Bahn, the urban railway, mostly runs above ground or directly in the air on bridge arches.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• Ja se liittyy osaltaan kyllä siihenkin, että Euroopassa siihen aikaan sitten tapahtui paljon tämmöisiä suuria yhteiskunnallisia mullistuksia.

  And it is partly related to the fact that during that time in Europe, there were many significant social upheavals.

  

  KulttuuriykkönenEuroopan esoteerinen historia – Varjotaival on matkakertomus eurooppalaisen salatieteen sydänmaille

• Ja minkä takia osaltaan myös NS riippumattomana itseäänpitävä tai pyrkivä ainakin mediakin hyvin usein, jos on juttuja taloudesta.

  And for that reason, the media often portrays itself as independent or aspiring to be so, especially when discussing economic issues.

  

  Ydin PODCAST: kaiva syvemmälle juttuihinYdin Podcast 15 - vieraana Marianne Sandelin: pölyt pois ideologioista

• Että siellä on kuitenkin eurooppalaistausta anyway, mikä osaltaan vois auttaa tohon vähän niin kuin ei niin täysin amerikkalaisen aspektin tuomiseen.

  That there is nevertheless a European background anyway, which could help bring in a slightly less fully American aspect.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Se ehkä peitti osaltaan sen väsymyksen.

  It perhaps partly masked that fatigue.

  

  SAUNAVUORO Podcast1. Uupumuksen yhdet kasvot. Vieraana vaikuttaja Maria Glow

• Ne on osaltaan vähän.

  They are somewhat little.

  

  Jussi Venäläinen PodcastIltakävely #7 - Ovatko elämäntavoitteet haitallisia?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).