omasta

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Olen tullut tähän yhdistykseen suunnilleen yhdeksän vuotta sitten puolissani omasta lapsestani.

  I joined this association about nine years ago for the sake of my own child.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• Siis eikö se nyt voi jostain omasta vittu kädestään kloonata itses?

  So can't it just clone itself from its own damn hand?

  

  VKPodcast037. Hardcore (2016)

• Johtuin sitten omasta historiasta kuunnellut, kasvanut tällaisessa 60-luvun popissa.

  I was influenced by my own history, having listened to and grown up with this kind of 60s pop.

  

  Pop-TalkPop-Talk: Vieraana Riku Mattila

• Ja omasta kehusta puheen ollen niin tavallaan kauniiden sanojen kuuleminenhän on aina mukavaa.

  And speaking of one's own body, it's always nice to hear beautiful words in a way.

  

  NHL-löylyt147. Valtava Q&A alkavasta NHL-kaudesta & uutisia podcastin jatkosta

• Sen ihmisen omasta ristiriitaisuudesta.

  About that person's own contradiction.

  

  Cafe Lanzarote#173 Lauri Nurkse

• Siis minun täytyy sanoa ainakin omasta puolestani.

  So I have to say at least from my own side.

  

  Vainio & RinnekangasNäkemiin vai hyvästi?

• Ja monipuolisesti kertoo omasta arjestaan ja omasta tekemisestään.

  And it tells extensively about its own daily life and activities.

  

  Lisäarvon lähettiläät18: Puheenjohtajien Instagram-tilit tentissä – SUURI VAALIEKSTRA

• Ehkä käytetään myös tämmöisiä jossain määrin halventavia termiä siitä omasta tekemisestä.

  Perhaps terms that are somewhat derogatory about one's own work are also used.

  

  AamuQAQAAamuQaQa S03E14 - Haastattelussa Juuso Issakainen VALA Groupilta

• Mä olin jollain lailla lapaan, että olisi tarvinnut lähteä jollekin polulle muuten kuin omasta tahdosta, mutta sitten on kannustettu totta kai noin, mitä tulee vaikka johonkin urheiluun, että ei heti lopettaisi niitä juttuja, kun ei onnistu.

  I felt in some way that I needed to go on a path other than my own will, but then of course there has been encouragement regarding things like sports, not to simply give up when things don't work out.

  

  Miten musta tuli muusikkoAleksanteri Hakaniemi: "Minä pärjään tällä millä minä olen päättänyt pärjätä."

• Tavallaan kai tässä tulee loppupeleissä siihen vastuunottoon siitä omasta olosta ja omasta hyvinvoinnista, että tässäkin.

  In a way, it comes down to taking responsibility for one's own state and well-being, even in this.

  

  Diippii Shittii - ihmisyyden kysymyksiä vähemmän vakavastiDiippii Shittii - Läheiset ihmissuhteet - triggeröitymisen areena

• Mutta mulla on vakaa usko siihen, että kun testaa asioita, menee niitä päin ja yrittää löytää omasta elämästään paljon sellaista, mitä ei koskaan uskonut saavuttavansa.

  But I have a strong belief that when you test things, face them, and try to find a lot in your life that you never thought you would achieve.

  

  PodiToniaPodcast Aloitus

• Ja koska he pysty käymään sen koulutuksen loppuun niin, että heidän ei tarvinnut luopua siitä omasta ideasta.

  And since they were able to complete the training without having to give up their own idea.

  

  VerkostoRaamattuilta: Danielin kirja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).