olevia

Said in 12 Finnish podcast lines.

• No mä sanoisin tästä naisen roolista mainonnassa, niin sehän heijastelee yhteiskuntaa, valitsevaa yhteiskuntaa, siinä olevia arvoja.

  Well, I would say that this woman's role in advertising reflects society, the chosen society, the values within it.

  

  Naisen Kengissä“Sukupuolistereotypiat toimivat markkinoinnissa”

• Se on se investointi ja sitä se voi vaatia, mutta esimerkiksi juuri nämä juristijutut ja muut, niin tämähän on ihan aivan messa tietokannassa olevia juttuja.

  It's the investment, and that's what it may require, but for example, these legal matters and others like that, these are really just things in the database.

  

  RahapodiKesälomatoiveet | #rahapodi 380

• Samoin kaltaisia, vähän enemmän kansainvälisempiä ja sitten toisia ihan starttivaiheessa ehkä enemmän olevia.

  Similarly, some are a bit more international, while others might still be in the early startup phase.

  

  KuosissaPuheenaiheena muodin kaupallistaminen

• Niin kun te olette valmistumassa olevia ihmisiä yliopistosta.

  So as you are people graduating from university.

  

  Mahdollinen MaailmaStressaako some? (Feat. Suvi Uski & Minna Huotilainen)

• Ja että sillä on jotain jo olemassa olevia asiakkaita, koska se on pystynyt pitämään sitä kauppaa pystyssä.

  And that it has some existing customers because it has been able to keep that business running.

  

  KuosissaPuheenaiheena muodin kaupallistaminen

• Hän on myynyt vaikka rekissa olevia vauvan vaatteita ja taustalla on näkynyt tosi ihana lastenhuone.

  She has sold baby clothes even from a trailer, and a really lovely children's room has been seen in the background.

  

  Porokka & PoutiainenJakso 10: Kohtaamisia

• Ajatellaan, että sä teet sen seisallaan siinä vaikka omassa huoneessa kävellen sen sijaan, että sä makaat sängyssä silmät kiinni. Sä saatat nukahtaa ennen kuin sä oot rukoillut. Ainakin itselle ei ole tapahtunut todella usein niin, eikä ole tietynlaisia vaan viisautta olevia asioita, mutta siitäkään ei tarvitse ottaa mitään painetta, että siinä saa löytää niitä omia tapoja.

  Let's think that you do it standing up in your own room while walking, instead of lying in bed with your eyes closed. You might fall asleep before you have prayed. At least for myself, it hasn't happened really often, and there aren't any specific things, but rather wise ones, but you don't need to feel any pressure about it; you can find your own ways.

  

  Viiriäisiä & Mannaa à la Henkka & JyriViiriäsiä & Mannaa - Rukous

• Merkittäviä talouselämän vaikuttajia, valtiovallan palveluksessa olevia muutamia kyvykkäitä, lahjakkaita virkailijoita, jotka ei halua olla mukana tässä uudessa järjestyksessä,

  Significant influencers in the economy, a few capable, talented officials in the service of the government who do not want to be part of this new order.

  

  PÖLÖTILAjakso 5 - Ayn Rand ja kapitalismin vuosisata (feat. Jussi Jalonen)

• tai sitten ottaa osaksi jo olemassa olevia,

  or then take part in what already exists,

  

  Helsinki Design WeeklyFanni Lyytikäinen

• Mutta taas kerran, se on kyse poliittisen järjestelmän tahdosta, jossa usein uhrit ovat heikossa asemassa olevia.

  But once again, it is about the will of the political system, where often the victims are in a vulnerable position.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Et noh, miljoonatta kertaa Tubin kanssa täs tehdään paljon näitä musan ympärillä olevia toimittelijan töitä tässä.

  Well, for the millionth time, we're doing a lot of these editorial tasks around music with Tubin here.

  

  Taakka42. Korelon: Ykskään läppä ei oo läppä

• Niissähän oli semmoinen, että vaikka sä nytkin otat niitä jotain 60-luvulta olevia,

  There was something like that, even if you take some from the 60s now.

  

  Studio Street - VieraissaJakso 4 - Onni Kinnunen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).