myöntää

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ihan sikavaikeaa. Tämä on pitää myöntää, että tämä on meikäläisellä yksi ihan, menee niissä vaikeimmissa asioissa melkein, että missä todella on pitänyt harjoitella ja harjoittelu jatkuu kyllä aika rajusti.

  Completely incredibly difficult. I have to admit that this is quite a challenge for me; it almost falls into the most difficult areas where I really had to practice, and the practice is indeed ongoing quite intensively.

  

  Sinä olet kaunis!Ei ole heikkoutta pyytää ja vastaanottaa muiden apua 💛

• Nyt mun täytyy myöntää, kun olen vain mies, nimimerkki kokematon.

  Now I must admit, as I am just a man, under the nickname inexperienced.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

• Ja se päättää näin, että epäoikeudenmukaisuuksien vastainen taistelu vaatii paljon rohkeutta, mutta vielä suurempaa rohkeutta vaatii se, että myöntää tietämättömyytensä ja uskaltautuu tuntemattomaan.

  And it ends like this: the fight against injustices requires a lot of courage, but it takes even greater courage to admit one's ignorance and to dare to venture into the unknown.

  

  AvokonttoriKirsin kirjasuositukset: Yuval Noah Hararin 21 oppituntia maailman tilasta

• Esimerkiksi täytyy myöntää, että mä tota, kun tartuin tähän kirjaan vähän ennen, ennen sitä Hesarin haastista ja olin sillain kursoristi lukenut, mitä kustantaja sanoo ja sehän on aina tosi vaikeata myös kertoa medialle kirjasta ja sitten voisit, aah, nyt, että nyt tulee niinku paatosta.

  For example, I must admit that I, well, when I picked up this book a little before the interview with Hesari, I had read cursorily what the publisher says, and it’s always really hard to communicate about the book to the media, and then you could, ah, now, that now it comes like with passion.

  

  Suuri hesalainen kirjakerhoNyt luodaan röyhkeästi uutta työläiskirjallisuutta!

• Vakuutuksen myöntää OP-henkivakuutus Oy, jonka asiamiehinä Osuuspankit ja Pohjolovakuutus toimivat.

  The insurance is granted by OP Life Insurance Company, with Cooperative Banks and Pohjola Insurance acting as its agents.

  

  Future ProofKiihtyvää ja kiihkeää oppimista hautaan asti

• Tässä arvoasioiden suhteen sekin täytyy myöntää ihan suoraan.

  In terms of values, it must be acknowledged quite frankly.

  

  Afrikka edelläNaiset vahvemmiksi – kuinka Afrikassa edistetään naisten asemaa?

• Pakkohan se on myöntää ja käydä kisakalenteria vaikka sitten mahdollisesti läpi, kun on käyty näitä kuskeja läpi.

  It just has to be admitted and perhaps we'll possibly go through the race calendar then, once these drivers have been covered.

  

  LIIKENNEPODIISI117 - Drift SM Pro 2026 kuskit

• Jos ihminen ei ole häpeä, niin häpeä ei ole myöskään myöntää, jos ei tiedä.

  If a person is not ashamed, then there is also no shame in admitting if one does not know.

  

  Tietosuojamakasiini52. Tietosuojamakasiini. Mielenrauhan kauppiaat.

• Ja vaikka jo esitutkinnassakin myöntää, että tässä vaikka videolla olen minä, jossa siitä selkeästi näkyy.

  And even though I acknowledge in the preliminary investigation that this is me on the video, where it is clearly visible.

  

  PuheenaiheRikosjuristin työ, oikeudenkäynnit ja rikollisten puolustaminen (Maija Heinonen) | Puheenaihe 545

• kyllä myöntää, että tähän liittyy myös sellaisia tekijöitä, että työmatka tai siis sen yrityksen sijainti on hankala,

  Yes, it must be acknowledged that there are also factors related to this, such as a difficult commute or the location of the company.

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Meidän pitäisi vaan rehellisesti myöntää, että tämä koko medianarratiivi, missä me jatkuvasti nostetaan puolen vuoden välein joku uusi tyyppi, johon kaikki huomio keskittyy.

  We should just honestly admit that this entire media narrative, where we constantly bring forward a new person every six months to whom all attention is focused.

  

  Mahadura & ÖzberkanUnelmia ja utopioita

• Kyllä se täytyy myöntää, että kun vanhat suosikit, kuten Loki vilahtaa tuolla pikkaisen.

  Yes, it must be admitted that when old favorites like Loki appear there a little.

  

  Savon SanomatOliko Avengers: Endgame kaiken vaivan väärti? (Varoitus: sisältää spoilereita)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).