myöhemmin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja tässä nyt on esimerkki vuodelta 2005 siitä, että tässä tapauksessa keräät niitä kasveja tuolta ja sitten niistä myöhemmin tulee teoksia.

  And here is an example from 2005 that shows that in this case you collect those plants from there and then later they become works of art.

  

  Kuusi kuvaaKuusi kuvaa kuvataiteilija, kuvanveistäjä Anni Rapinojan elämästä

• Ei välttämättä kannata, koska sitten voi olla, että sinä huomaat tälleen 12 vuotta myöhemmin.

  It's not necessarily worth it, because then you might realize it like 12 years later.

  

  Salamantefi20. Uupumus

• Oliko seuran nimi sama kuin aika myöhemmin, eli Hämeenlinnan seudun miekkailijat?

  Was the name of the club the same as later, that is, the Fencers of the Hämeenlinna region?

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Ne on joskus sitten äänekin sanottu ja voidaan niitä muistella myöhemmin.

  They have been said out loud sometimes, and we can remember them later.

  

  Pääkallon podcastit45. Nostalgiapaloja: Happee - maailman seuratuin salibandyseura

• Se kuulosti kylmältä, kunnes paljon myöhemmin tajusin, että eihän se ole.

  It sounded cold until much later when I realized that it isn't.

  

  SohvaLuodaan tunnesäätiloja yhdessä

• Myöhemmin se teki niist sen kuvist semmosen, tota niin, kollaasin.

  Later it made a collage out of those pictures.

  

  GängGängGänggänggänggäng ep.8: Bentality

• Tänään, monta vuosikymmentä myöhemmin, voi vähän ihmetellä, että pääsee enää helposti tapaamaan muun muassa sen aikaista länsiberliinilaisia,

  Today, many decades later, one might wonder a bit about how easy it still is to meet, among others, those from West Berlin at that time.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• Mutta palataan siihen ehkä sitten vähän myöhemmin, mutta joo, kyllä se silleen niinkuin pelasti, koska se ajatusmaailma itselläkin oli se, että niinkuin, siis tosi hankalaa, että mä mietin joskus itekin silloin, kun äiti oli sitä itsemurhaa yrittänyt, niin mä muistan sille, kun mä sanoin silleen, että vittu, jos tossa oisit onnistunut, niin mä oisin perässä tullut.

  But let's get back to that maybe a little later, but yeah, it kind of saved me in a way because my own mindset was that it was really difficult, and I remember thinking myself, back when my mom had tried to commit suicide, that I told her, like, damn, if you had succeeded, I would have followed you.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Se on totta kai kovin juttu. Se kuuluu kyllä, jos haluu kuunnella, niin löytää kyllä paljon kaiken maailman sitä samaa maailmaa ja Peppersi tuli vähän myöhemmin.

  Of course, it's a big deal. It can definitely be heard; if you want to listen, you can find a lot of that same world, and the Peppers came a bit later.

  

  Miten musta tuli muusikkoAleksanteri Hakaniemi: "Minä pärjään tällä millä minä olen päättänyt pärjätä."

• Ja enkä silleen miettii, et okei, miten mä muistan tän myöhemmin, tai silleen...

  And I'm not thinking like, okay, how am I going to remember this later, or like...

  

  Ei RajojaYksin matkustamista latinalaisessa amerikassa ft. Jessika

• Joo, jakku päällä kaikilla ja ehkä hihaton paita ja sitten vähän silleen, että mä voin ottaa tämän, jos alkaa sitten myöhemmin tuntua siltä, niin tämän jakun pois.

  Yeah, a jacket on everyone and maybe a sleeveless shirt, and then a bit like, I can take this off if it starts to feel like it later.

  

  Miina&KristiinaOsa 9: Rimpsuhameasenne

• Sitten me tultiin myöhemmin uudestaan katsomaan sitä paikkaa ison suon laidalla ja mä katsoin,

  Then we came back later to see that place by the big swamp and I looked,

  

  Puheen AamuErä-Allu ja Erä-Peltsi kohtaavat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).