muuttunut

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mä ihmettelin sitä, etteikö noin aikojen saatossa muka yhtään ole muuttunut.

  I was wondering how it hasn't changed at all over time.

  

  Batroom -podcast104: YELLOWSTONE-SPINOFFIT 1883 & 1923

• No siellä on nyt juhannuksena tämmöinen Midsummer Madness-tapahtuma, siis jonka piti olla isompikin festivaali, mutta nyt johtuen tästä kaikesta koronahommasta ja rajoituskuvioista, niin se on nyt muuttunut niin, että lopulta me pystytään tekemään vaan tallenne tänä vuonna sillä kuorolla, mikä meillä nyt tänä vuonna on.

  Well, there's a Midsummer Madness event this Midsummer, which was supposed to be a bigger festival, but now due to all this corona stuff and restrictions, it has changed so that in the end we can only make a recording this year with the choir we have this year.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• Ja oppinut, kun se on jo muuttunut, mutta ei mennä tässä sote-uudistukseen.

  And learned, when it has already changed, but let's not go into this social and healthcare reform.

  

  Kristan kuppilaKristan Kuppila, vieraana Tarja Cronberg - Rauha ja hyvinvointi

• Niin kyllä, ja onhan myös työelämä muuttunut tosi paljon.

  Yes, indeed, and the working life has also changed a lot.

  

  Havaintoja ihmisestäTunnetyö on näkymätöntä

• Niin se tavallaan tulkinta on muuttunut Floreetissa niin voimakkaasti tässä viimeisen 10-15 vuoden aikana.

  Yes, in a way the interpretation has changed so strongly in Floreet over the last 10-15 years.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Jos tämä tabujen rikkominen on muuttunut, niin sitä enemmän siihen on tullut mukaan tämä hankkimisen näkökulma, eli provokaation näkökulma.

  If this breaking of taboos has changed, then the more this perspective of acquisition, or the perspective of provocation, has come into play.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• No sehän on muuttunut siis valtavasti tässä ja meillä semmoisia puhtaita arkkitehtiä ei käytännössä juurikaan ole.

  Well, it has changed tremendously here, and we practically have no pure architects.

  

  Ikkunastudio#172: Legendaarinen Nitor

• Juontaja Erja Hyytiäinen. Mä ajattelin, että tuosta tulee mieleen, että iso on sellainen, mikä on muuttunut varmaan vuosien varrella, että aikaisemmin sitä lähti varmaan aika herkästi, kun tilattiin jotain tai pyyttiin jotain, niin ajattelemaan, että nyt mun tehtävä on tuottaa sitä.

  Presenter Erja Hyytiäinen. I thought that it brings to mind that the concept of "big" has likely changed over the years, as in the past, when something was ordered or requested, it was probably easy to start thinking that now my task is to produce it.

  

  Pinnan alle16. Kollegaspesiaali: työelämän oivalluksia ja kantapään kolhuja

• Joo, tuo aika on muuttunut, mutta siinä, siis otetaan, mitä se on historiallista,

  Yeah, that time has changed, but in that, let's take what is historical.

  

  10X Finland#93: Markku Juntunen – Brasilialaisen jujutsun supervoima salilla ja sen ulkopuolella

• Luulen, että minä olisin muuttunut hänet lopulta.

  I think I would have changed him in the end.

  

  How Bad Was That with Ali and JamesEpisode 56

• Vaikka mikään ei ole ikään kuin ulkoisesti muuttunut millään tavalla, niin sisäisesti nyt tapahtuu jotain sellaista.

  Although nothing has changed externally in any way, something is happening internally now.

  

  Esa Saarinen: Filosofia ja systeemiajattelu"Miksi kannattaa ajatella (vähän) enemmän" - 2/2 Filosofia ja systeemiajattelu 2024 Esa Saarinen

• Niin nämä asiat nyt ei varmaan ole ihan hirveästi tässä viime vuosina ainakaan muuttunut.

  Well, these things probably haven't changed much in the last few years anyway.

  

  Yrittäjä MarkkinoiEP12 - GDPR ja muut vuoden 2018 myynnin ja markkinoinnin trendit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).