muutti

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja tää oli ehkä mulla kans, kun muutti rivareimaan ja silleen, että okei, nyt ensiks vadelmaa ja sit mustaherukat ja tällaset näin.

  And this was maybe for me too, when I moved to the row houses and like, okay, first raspberries and then black currants and things like that.

  

  Akonniemen avara luonto#130 Samuli Karjula

• Vuosi sitten suurin piirtein, reilu vuosi sitten Kanadaan miehen myötä löysi miehen siis nettitreffien kautta ja onnistunut mätsi taisi olla, koska muutti toisille puolelle maapalloja.

  About a year ago, through a man, I found a man via online dating, and it seems it was a successful match because I moved to the other side of the world.

  

  Cafe au lait - Kahvihetkiä maaimallaRakkausvalmentaja Mia löysi puolison Kanadasta

• Kuinka paljon, kun Margaret Thatcherin kautta kuitenkin muutti esimerkiksi jotain Englantia,

  How much did, for example, something in England change through Margaret Thatcher?

  

  Kalle HaatanenUnkarilaisen autoritarismin nousu

• Mutta se miksi mä sanoin, että tää muutti vähän niinku mun elämän.

  But the reason I said that this kind of changed my life.

  

  Muutostarinat8. Ihana kamala raha. Keskustelua rennosti rahasta ja säästämisestä.

• Eli ne vaan jollain kurssilla sitten pankki muutti ja vähensi ne tililtä.

  So they just changed the bank on some course and deducted them from the account.

  

  Markkinoi Nigeriassa PodcastPankkiyhteydet kuralla

• Sillon, kun se muutti sinne, että hei, meillä on sitten kummituksia, mutta älä välitä niistä.

  When it moved there, it said, hey, we have ghosts, but don’t worry about them.

  

  Noitakerho04 KUMMITUKSET

• Mutta eikö sitten, kun Ayn Rand muutti Yhdysvaltoihin, asui Amerikassa koko loppuikänsä, niin Randillahan oli aika oma tai jopa anagronistinen käsitys siitä, mitä amerikkalainen kapitalismi voisi olla.

  But didn't Ayn Rand, when she moved to the United States and lived there for the rest of her life, have quite a unique or even anachronistic idea of what American capitalism could be?

  

  PÖLÖTILAjakso 5 - Ayn Rand ja kapitalismin vuosisata (feat. Jussi Jalonen)

• Mutta sitten elämään tuli toinen ihminen, joka muutti kuvioita.

  But then another person came into life, who changed the dynamics.

  

  Mimmit sijoittaaK2 J8: Hanna Tikander unelmoi sijoitusasunnosta – vinkit aloittelijalle

• Tämän jälkeen, vuoden 2008 huhtikuussa, Sylvia haki virallista avioeroa ja muutti asumaan siskonsa luo Glendaleen.

  After this, in April 2008, Sylvia applied for an official divorce and moved in with her sister in Glendale.

  

  Luulopuheita011 - Murhaajapukki Bruce Pardo

• He siis muutti sääntöjään silleen, että vihapuheesta lentää saman tien ulos.

  He changed his rules in such a way that hate speech will get you kicked out immediately.

  

  Nyt.podNyt.pod 3.7.2020: Intersektionaalinen feminismi, Trumpin Reddit-kannattajat ja suoratoistopalvelut

• Joka sisällöt ja tapa tehdä sitä ohjelmaa muutti koko kaupallisen radion toimintaympäristöä ja näin poispäin.

  The contents and the way of doing that program changed the entire operating environment of commercial radio and so on.

  

  KäännekohdatJenni Pääskysaari

• Joo, tosi mielenkiintoista ja siis toi nelosen stand-up, niin kuin se mitä mä oon ymmärtänyt siitä, niin silloin kun se alkoi, niin se muutti muutaman koomikon elämää isostikin.

  Yeah, really interesting, and I mean that Nelonen stand-up, like from what I've understood about it, when it started, it changed the lives of a few comedians in a big way.

  

  Akonniemen avara luonto#99 Totte Westerlund

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).