muuttamaan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Se lukee sun henkilökortissa ja sinä et pysty virallisiin papereihin muuttamaan.

  It says on your ID card and you cannot change it on official documents.

  

  Open Doors PodcastOpen Doors Maailmankatsaus: Egypti

• Ortodoksit on kyllä muuten todella hitaita muuttamaan omiin käsityksiin, mutta pitäisikö Eero meidän kuitenkin kysästä vielä esimerkiksi USP-säkin katedraalista, että ottaisiko ne meidät sittenkin soittamaan niiden messubändiin?

  Orthodox people are indeed very slow to change their own views, but should Eero perhaps still ask, for example, the USP bag about the cathedral, whether they would then let us play in their worship band?

  

  Kirkon ihmeellisimmät tarinatBach - viides evankelista?

• Ja jos me joudutaan muuttamaan meidän sitä tieto- ja ajattelurakennetta, niin se ei ole pelkästään miellyttävä kokemus.

  And if we have to change our knowledge and thinking structures, it is not just a pleasant experience.

  

  Future ProofKiihtyvää ja kiihkeää oppimista hautaan asti

• Ja Saksan romahduksen takia, ja kun länsivallat pakottivat Suomen sitten muuttamaan linjaansa, ei se ollut ihan niin.

  And because of the collapse of Germany, and when the western allies forced Finland to change its course, it wasn't quite like that.

  

  MinäMinä Esko Aho

• Ja ehkä se hänen pääpointti on se, että jos työelämässä toimii jossain organisaatiossa, niin se lähtökohta ei pitäisi olla se, että minä pyrin muuttamaan sitä organisaatiota, vaan enemmänkin, että millä tavalla –

  And perhaps his main point is that if you work in some organization, the starting point should not be that I am trying to change that organization, but rather, how –

  

  Tietosuojamakasiini52. Tietosuojamakasiini. Mielenrauhan kauppiaat.

• Ja tuossa aikaisemmin tuli mainittua se, että kun on sitten jouduttu sitä alkuperäistä visiota muuttamaan, että kuinka paljon sitä karsittua on joutunut,

  And earlier it was mentioned that when the original vision has had to be changed, how much of it has been cut down.

  

  Takapölkky Podcast#192 - Remember Me

• Jotain, mutta senkin mä oon valmis muuttamaan sen näkökulman, jos joku selittää mulle, miten FinVots toimii tai mitä ikinä. Mä en oo lukossa, tai musta tuntuu siltä, että mä en oo lukittautunut juuri mihinkään juttuun.

  Something, but even that perspective I am ready to change, if someone explains to me how FinVots works or whatever. I am not locked in, or I feel like I haven't locked myself into pretty much anything.

  

  Akonniemen avara luonto#129 Antti Akonniemi

• Kysyimme suomalaisista työstä ja siitä, että kuinka moni meistä olisi valmis muuttamaan toiselle paikkakunnalle työn perässä.

  We asked Finns about work and how many of us would be willing to move to another town for a job.

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Se johtaa siihen, että mä päädyn muuttamaan asiakkaitten energiamäärää,

  It leads to me ending up changing the amount of energy for the clients.

  

  Punttisaaga PodcastValmennustoimenpiteiden TOP 5

• Joudutaanko tässä miettimään sitä, että joudutaanko esimerkiksi sääntöjä muuttamaan?

  Do we need to consider whether, for example, rules need to be changed?

  

  JargonmankeliMitä muutos kirjanpitäjästä konsultiksi vaatii?

• Ja ne on tosi herkkiä mekanismeja, jos me niitä mennään hirveästi muuttamaan, niin tunnetaanko me ne kaikki syy-seuraavassa suhteita.

  And they are very sensitive mechanisms; if we change them too much, do we know all the cause-and-effect relationships?

  

  Radio AntroAntropodi: Avaruusantropologian jäljillä

• Olen kansallissosialisteihin ja siinä oli minulla sellainen alitajuntainen ajatus, että minä ehkä jotenkin pystyn nuorena ihmisenä vaikuttamaan Pekan ajatusmaailmaan ja muuttamaan sitä, mitä minä en todellisuudessa koskaan pystynyt tekemään.

  I had a subconscious thought that maybe as a young person I could influence Pekka's way of thinking and change it, which I never really was able to do.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).