mutta

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta ei mitään sen isompaa.

  But nothing bigger than that.

  

  Oma huone17. Hui hai julkisuus!

• Joo siis, no kyllä, sinä tulee aika nopeasti se ja sitten niin kuin, ja sitten jos sä pääset uuden tempun tai tälleen, niin sulla on hetki ihan tosi hyvä fiilis, mutta se on aika nopeasti nollettu.

  Yeah, so, well, yes, you get it pretty quickly and then, like, if you pull off a new trick or something, you have a moment of really good feeling, but it fades pretty quickly.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Mutta kuitenkin, että päästiin reissulta ja pääsi vähän pois ympyröistä, niin se on tosi tärkeetä.

  But still, getting away from the trip and breaking out of the routines is really important.

  

  SAUNAVUORO Podcast1. Uupumuksen yhdet kasvot. Vieraana vaikuttaja Maria Glow

• Jos tuossa ajattelee tuota ajatusta vielä pidemmälle, niin kysymys on siitä, että siellä laadunvalvonnalla voidaan a. kehittää sitä koneistoa, mutta b. tunnistaa ne keissit, jotka pitäisi ottaa manuaalikäsittelyyn.

  If you think about that idea even further, the question is that quality control can a. develop the machinery, but b. identify the cases that should be handled manually.

  

  Menestystä Etsimässä Antti Pietilän kanssaNäin AI muuttaa yritysten rakenteita. Vieraana Ari Heljakka, Root Signals

• Se on niin kuin Somali on sinänsä niin kuin niin erilainen maa, mutta täytyy sanoa, että Somalimaassa hän on tehty tällainen ratkaisu kotiapulaisten suhteen, joka mun mielestä on niin kuin äärimmäisen hyvä.

  It's like Somalia is such a different country in itself, but I must say that in Somaliland, they have made a decision regarding home assistants that I think is extremely good.

  

  Afrikka edelläNaiset vahvemmiksi – kuinka Afrikassa edistetään naisten asemaa?

• Mutta kerrotaanko nyt, että minkä takia me olemme parempia elokuva-ihmisiä kuin muut ja sen takia meitä kannattaa kuunnella?

  But let's say now why we are better movie people than others, and that is why it is worth listening to us?

  

  KinoSilmä 2.0Missing Link ja Stop-motion

• Mutta se ei ollut kyllä myöskään muuta kuin mestaruusryhden kannalta.

  But it was certainly nothing else from the perspective of the championship team.

  

  PainiShow!Rahaa pankkiin ja Asteekkien kultaa - Jakso 4, osa 2

• Kyllä, eli kaikki IT-alan, kaikkien tärkeimmät aspektit on täällä hoidossa ja jos et ole ennen Verkkokerrosta kuunnellut, niin kyseessä on siis IT-alaa käsittelevä podcasti tekijöiltä tekijöille, niin kuin emme ole ikinä tavanneet sanoa, mutta nyt sanomme.

  Yes, so all the most important aspects of the IT field are taken care of here, and if you haven't listened to Verkkokerros before, it's a podcast about IT for creators by creators, as we have never met to say, but now we are saying it.

  

  VerkkokerrosKysy ATK:sta #2

• Mutta tein tällaista kikhernetonnikala mörsseliä.

  But I made this chickpea-tuna mash.

  

  One Quart MagazineHilla Ja Inari Podcast: In memoriam

• Mutta sitten, mä tarttusin tässä, kun tämä on hauska keskustelu.

  But then, I would get involved here, as this is a fun conversation.

  

  LuontoiltaMäyrän talviuni

• Siinä oli kyllä pehmeää ja hyvää ajaa, mutta kun kaikki neljä pyörää pitkin matkaa räiskyttivät mustaa märkää liejua onnettomien matkustajien päälle,

  It was definitely soft and nice to ride, but when all four wheels sprayed black wet sludge all over the unfortunate passengers along the way,

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• No, lähetettiin sitten haastattelupyyntö yhdelle toiselle taholle ja saatiin julkaistua jakso ihan siitä alkuperäisestä aiheesta, mutta vähän eri kulmasta.

  No, we then sent an interview request to another party and managed to publish an episode on the original topic, but from a slightly different angle.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).