muassa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sitä ennen se oli nähty muun muassa Tampereen Rockfestissä jo edellisenä vuonna.

  Before that, it had been seen at the Tampere Rockfest the previous year.

  

  Rock Around The BlogRATB: Nestor keikka-arviossa

• Ja elokuvista muun muassa, no jos mä sanon aika eka pari tärppiä itseltäni. Siellä on Chantal Ackermanin kuuluisa Jean Dillman-elokuva muun muassa,

  And among the movies, well if I mention a couple of tips from myself. There's the famous Jean Dillman film by Chantal Ackerman, among others,

  

  HS KulttuuriosastoNaiset elokuvantekijöinä – pitääkö nais-etuliitettä vieläkin käyttää?

• jossa tutkittiin muun muassa sitä, että astronautit käyttää muovipusseja ja muita yksinkertaista teknologiaa

  which examined, among other things, that astronauts use plastic bags and other simple technologies

  

  Radio AntroAntropodi: Avaruusantropologian jäljillä

• Näiltä pelaajilta tarkasteltiin muun muassa lihaskipujen palautumista aina siihen asti, kun ottelusta oli kulunut 60.

  The recovery from muscle soreness was examined in these players up until 60 minutes after the match.

  

  Novus AditusYöproteiini ja sen hyödyt

• Tästä kertoo muun muassa se, että Bletchley Parkin henkilöstömäärä kasvoi sodan aikana 200 jopa 809000 henkilöön.

  This is evidenced, among other things, by the fact that the staff at Bletchley Park grew from 200 to 809,000 people during the war.

  

  Länsimaisen sivistyksen lyhyt oppimääräAlan Turing - mies tietokoneen ja tekoälyn takana

• Että hän muun muassa kalenteria järjestelemällä ja tapaamispyyntöjä hyväksymällä tai hylkäämällä määrittelee sen kaltaisia asioita kuin, että kuka pääsee johtajan puheille tai missä johtaja on ja missä ei ole.

  That by organizing the calendar and accepting or rejecting meeting requests, he defines matters such as who gets to speak to the manager or where the manager is and where they are not.

  

  Tietosuojamakasiini52. Tietosuojamakasiini. Mielenrauhan kauppiaat.

• ja katsellut vähän, että miten ikään kuin ylioptimistisia muun muassa tämmöiset talousennusteet tuntuu ainakin lyhyellä aikavälillä olevan.

  and have observed a bit how, at least in the short term, these economic forecasts seem to be overly optimistic.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Tänään, monta vuosikymmentä myöhemmin, voi vähän ihmetellä, että pääsee enää helposti tapaamaan muun muassa sen aikaista länsiberliinilaisia,

  Today, many decades later, one might wonder a bit about how easy it still is to meet, among others, those from West Berlin at that time.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• On muun muassa tällainen keski-orvan mediasäätiö, joka organisoi tätä ja juuri se on yksi syy, minkä takia muun muassa Romania ja nämä Suomi-uutisetkin pääsivät tästä.

  This is, among other things, such a central media foundation that organizes this, and that is one of the reasons why, among others, Romania and these Finland news also got involved in this.

  

  Kalle HaatanenUnkarilaisen autoritarismin nousu

• Teimme monta retkeä eri suuntiin, muun muassa erääseen asuttuun Kikujukylään puolipäivämarssia lounaaseen.

  We made many trips in different directions, including to a populated Kikuyu village half a day's march to the southwest.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Mutta hän saattoi sitten heittää hyvin humoristisesti aina joissakin luennoissaan muun muassa,

  But then he could throw in a very humorous remark in some of his lectures, among other things,

  

  PÖLÖTILAjakso 5 - Ayn Rand ja kapitalismin vuosisata (feat. Jussi Jalonen)

• Tämä paikka on sellainen, että täällä on tehty arkeologisia kaivauksia muun muassa viime kesänä, mutta myös hyvin useana kesänä sitä ennen.

  This place is such that archaeological excavations have been conducted here, including last summer, but also many summers before that.

  

  Historian nurkkapöytäArkeologisen löydön matka maan alta vitriiniin - vieraana Ilari Aalto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).