molemmat

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tai nää molemmat sarjat mistä tänään puhutaan on semmosia että...

  Well, both of these series we're talking about today are such that...

  

  Batroom -podcast104: YELLOWSTONE-SPINOFFIT 1883 & 1923

• Koska tässä sarjassa on aika säännöllisesti esillä se, että molemmat päähenkilöt on kasvaneet ulkomailla.

  Because this series regularly features the fact that both main characters have grown up abroad.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• Itse asiassa me ollaan molemmat tavattu tuolla World Design Capital Helsinki-hankkeessa, jossa mä tein muodin ja arkkitehtuurin puolin hommia.

  In fact, we both met through the World Design Capital Helsinki project, where I worked on fashion and architecture.

  

  KuosissaPuheenaiheena muodin kaupallistaminen

• molemmat ollaan duunissa, ja sen verran iäkkäitä, siis silleen, niinku, niinku, no, ehkä se on se rahan tulo kuitenkin se tärkein, että,

  we're both working and we're old enough, so, like, well, maybe making money is the most important thing after all, that,

  

  Radioääni & Radiokasvot#19 r/suomi live podcast neitsyys: Tikopian paradox, abortti, Susanna Koski, extreme ownership

• vieraiden kanssa aikatauluttaminen ja mun ja Akselin omat aikataulut, kun molemmat koulun ohella käy töissä ja on sitä sun tätä meneillään, niin se oli kyllä hankalaa.

  Scheduling with guests and our own schedules, since both of us work alongside school and have this and that going on, was indeed challenging.

  

  DuunijuttujaViides Jakso

• Molemmat sisärät tietysti voivottelemaan sitä, kun eivät saaneet sanoa Almalle hyvästiä, jos ehtisi vielä mennä. Mutta ei nyt enää ehdi.

  Both of them, of course, are lamenting that they couldn't say goodbye to Alma, even if they had time to go. But now there is no time left.

  

  Helsinkiin by Juhani Aho (1861 - 1921)Chapter 1

• Niin nämä molemmat vaatii oman aikansa.

  So both of these require their own time.

  

  #puhettataiteesta-podcast041 - Taiken tehtävästä, apurahoista ja arvioinnista, Henri Terho

• Ollaan molemmat hyviä pelaamaan jalkapalloa.

  We both are good at playing soccer.

  

  Erityisvanhemman korjaussarja -podcast4 | Isänpäivä-speciaali

• Tavallaan molemmat näistä käsitteistä, tietysti korkea väärinkäyttöpotentiaali on tosi mielivaltainen ja epämääräinen käsite,

  In a way, both of these concepts, of course, the high potential for abuse is a really arbitrary and vague concept.

  

  Tajunta-podcastMiten psykedeeleistä puhutaan 3/3

• Tää oli vähän semmonen, et olitte molemmat ehkä jotenkin vähän rikkinäisiä ihmisiä.

  This was somewhat like you were both maybe a bit broken people.

  

  Meni FiilisHeidiXLuru 2

• Juontaja Erja Hyytiäinen Molemmat ovat niin, että näin läheisiä, että sikäli vähän sellainen niin kuin kehunomiani.

  Host Erja Hyytiäinen Both are so close that in that sense it's a bit like a compliment.

  

  Toinen tilaTutkija Tytti Rantanen: Kertomuksen vaaroista ja sabotaasista

• Ja molemmat tarinat ja muistikuvat oli yhtä aikaa totta eri ihmisten mielissä.

  And both stories and memories were simultaneously true in different people's minds.

  

  Historiaa suomeksiKulttuurihistoriaa suomeksi: Kuka tekee menneisyydestä historiaa?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).