mies

Said in 12 Finnish podcast lines.

• että Nasreddin mies on tässä nyt jollakin tavalla vähän niinku jännittynyt.

  That the man Nasreddin is now a bit tense in some way.

  

  Kysy mitä vaanFilosofi Esa Saarinen, miten ihminen voisi rikastuttaa perusarkeaan syvemmän ajattelun avulla?

• tahtoessaan omakseen antiloopivasikan, jonka mies oli sattunut löytämään.

  if he wished to make the antelope calf his own, which the man had happened to find.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Ja sitten on se tilanne, että tämä mies vaan puhuu itsestään koko aika, niin miten sä siinä reagoit?

  And then there's the situation where this man just talks about himself all the time, so how do you react to that?

  

  Sari ValtoRohkaistu lopettamaan ainainen miellyttäminen

• Mä oon jotenkin kokenut sen, että se viestii ihmisille, että okei, no toikin liha vaan sitten semmoinen, kun siinä elokuvassa se nainen oli semmoinen tai mies.

  I have somehow experienced that it communicates to people that, okay, that meat is just like, as in that movie the woman was like that or the man.

  

  Pehmee podcastPehmee Podcast s02e03

• Hän oli täysikasvuinen mies ja kokenut enemmän kuin moni muu nuori mies hänen iällään.

  He was a fully grown man and had experienced more than many other young men his age.

  

  Helsinkiin by Juhani Aho (1861 - 1921)Chapter 1

• Mun mielestä, jos sulla on huono kokemus, olitko sä mies tai nainen, jos sulla on, tai ihan sama, mikä sun vaikka romanttinen kiinnostus on.

  In my opinion, if you have a bad experience, whether you were a man or a woman, or no matter what your romantic interest is.

  

  Taakka42. Korelon: Ykskään läppä ei oo läppä

• Prinsessa oli nähnyt koko tilanteen, ja hänestä oli todella huvittavaa, kun nuori mies kaatui, ja auttamaan riensivät hiiri, ampiainen ja kala.

  The princess had seen the whole situation, and she found it really amusing when the young man fell, and a mouse, a wasp, and a fish rushed to help.

  

  Lasten kuunnelmatPrinsessa joka ei koskaan hymyillyt

• Nyt mun täytyy myöntää, kun olen vain mies, nimimerkki kokematon.

  Now I must admit, as I am just a man, under the nickname inexperienced.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

• Ja sitten se mies kuunteli siis oikeasti valehtelematta

  And then that man actually listened, I’m not lying.

  

  Telkkaristalkkerit7. Yhden aikakauden loppu on uuden alku

• Mies vedenjakaajalta on keskusteluohjelma Pieksämäen seudun elämästä. Minä olen Arto Sepponen ja johdattelen keskustelua.

  The man from the watershed is a talk show about life in the Pieksämäki area. I am Arto Sepponen and I will guide the discussion.

  

  #miesvedenjakajaltaArto Sepposen vieraana Hyvätuuli Highlandin yrittäjät Esko Rissanen ja Matti Kauhanen

• Sillon meidän iskä remppasi tän ihan täysin. Tässä asui semmonen vanha mies, joka oli niinkun pyörätuolissa.

  Back then, our dad completely renovated this place. An old man lived here who was in a wheelchair.

  

  Noitakerho04 KUMMITUKSET

• Tuossa vaiheessa Taben sydämeen mahtui kuitenkin vain yksi mies, Eerik.

  At that point, however, there was only one man who fit in Tabe's heart, Eerik.

  

  Salainen intohimoTabe & Erik

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).