marraskuun

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Kyllä, se on. Teknokentän sopimukset päättyy siihen marraskuun loppuun, niin sieltähän se päivä on ravistettu.

  Yes, it is. The contracts for the tech field end at the end of November, so that's when the day has been shaken out from there.

  

  Arkhimedeen sivupersoonatHatun nostoa

• Sitten kun ne on niin kuin vietetty, niin sit voi alkaa niin kuin kääntää katseita kohti kiitospäivää, joka on marraskuun lopussa.

  Then, when they are celebrated, you can start turning your attention towards Thanksgiving, which is at the end of November.

  

  Mutsimedian podcastPikkujoulubabyshower

• Marraskuun presidentinvaalien alla amerikkalainen yhteiskunta näyttää jakautuneemmalta kuin aikoihin.

  In the run-up to the presidential elections in November, American society appears more divided than it has been in a long time.

  

  Tiedekulma podcastMiksi amerikkalainen yhteiskunta on jakautunut?

• Mutta tossa marraskuun, joulukuun aikana, niin sitten varmasti tarkentuu vähän.

  But during November and December, it will definitely become a bit clearer.

  

  Honcast7. Pronssit kaulaan

• Nyt, no tämäkin on juuri aluillaan tossa marraskuun, lokakuun puolella niin tuolla Koupolassa.

  Well, this is just starting in November, in October, over there in Koupola.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• Mut niinku se, että tota... Joo se tuli marraskuun alussa.

  But, like, it came at the beginning of November.

  

  Knuckle Puck TimeJakso 5: Hot Takes

• Niin on vuosi 1993 marraskuun.

  So it's November 1993.

  

  10X Finland#93: Markku Juntunen – Brasilialaisen jujutsun supervoima salilla ja sen ulkopuolella

• vaan päätti jatkaa asiakassuhdetta myöskin marraskuun puolelle.

  but decided to continue the customer relationship into November as well.

  

  Ostan Asuntoja Podcast329. Vaikeuksien selättäjä Annika Kajan Osa 1

• 29. päivänä menen kilpailemaan nyt tässä marraskuun 29.

  I am going to compete on the 29th, now here on November 29th.

  

  Akonniemen avara luonto#124 Täyskäsi -stand up -kollektiivi

• Ei harmittanut kauheasti, koska ajankohta oli vielä muistaakseni marraskuun alkupuolta, että vuoden paras sesonki juuri kynnyksellä siinä joulukauppatulossa ja muuta, mutta ne meni meiltä sitten sivusuuhun.

  It wasn't too upsetting because, if I remember correctly, the timing was still in early November, with the best season of the year just on the threshold due to the Christmas shopping rush and such, but those events passed us by.

  

  Kovaksi keitetyt 2 - RavintolaunelmiaJakso 8: Avajaisten kynnyksellä: muista nämä!

• Varmasti meidän fiksut ja filmaattiset kuulijat ovat pystyneet jo sen tajuamaan tässä, mikä meille tulee toimituksessa yllätyksenä, että seuraava on marraskuun nyöri.

  Surely our smart and film-loving listeners have already grasped this, which comes as a surprise to us in the delivery, that the next one is the November string.

  

  Näkövammaisten liittoNyöri - nuorten äänilehti 10/2024

• Tai lokakuun, marraskuun alkupuoli.

  Or October, early November.

  

  KirjoittamisestaHaluatko palautetta tekstistäsi? Kiinnostaako yhteiskirjoittaminen Zoomissa? Tilaa Kirjoittamisesta-uutiskirje!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).