lopulta

Said in 12 Finnish podcast lines.

• No siellä on nyt juhannuksena tämmöinen Midsummer Madness-tapahtuma, siis jonka piti olla isompikin festivaali, mutta nyt johtuen tästä kaikesta koronahommasta ja rajoituskuvioista, niin se on nyt muuttunut niin, että lopulta me pystytään tekemään vaan tallenne tänä vuonna sillä kuorolla, mikä meillä nyt tänä vuonna on.

  Well, there's a Midsummer Madness event this Midsummer, which was supposed to be a bigger festival, but now due to all this corona stuff and restrictions, it has changed so that in the end we can only make a recording this year with the choir we have this year.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• että kuinka paljon se lopulta sitten siinä isossa kuvassa,

  how much it ultimately matters in the big picture,

  

  Ketjujen sydämessäS03 E02 Ketjujen sydämessä

• Kaverini kieltäytyi, ja jotta tilanne lopulta loppuisi, otin kuvan ja näytin sen miehelle.

  My friend refused, and to finally end the situation, I took a picture and showed it to the man.

  

  HS Kuukausiliite09/2023: "Tuu tyttö tänne!"

• itsessään, mutta se mitä tuossa piti aikaisemmin sanoa, niin on varmaan se, että kyllä se vaihtoehto tietysti tälle sopeutuksen tielle on sitten semmoinen, kyllä se varmaan näissä olosuhteissa sitten kuitenkin on jonkinlainen semmoinen kasvun visio ja tältä osin sitten se kysymys on siinä, että onko tämä, sanotaan sitä nyt vasemmistolaiseksi puoleksi tai progressiiviseksi puoleksi, niin pystynyt lopulta sitten kuitenkaan vielä toistaiseksi mobilisoimaan,

  itself, but what needed to be said earlier is probably that yes, the alternative to this adjustment path is likely some kind of vision of growth, and in this respect, the question is whether this, let’s call it a leftist side or a progressive side, has ultimately been able to mobilize yet, at least for now.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Robert Grumbin luomus, jolle kävi lopulta melkoisen huonosti.

  The creation of Robert Grumbin, which ultimately ended up rather badly.

  

  Blomiksen luontoSarjakuvien luontosuhde

• mitä sitten lopulta ehkä en kokenut.

  what I perhaps ultimately did not experience.

  

  Omia polkuja podcastOsa 3: Johanna Pawli

• Sanotaan, että voi haastaa, mutta lopulta liian monta juttua huonosti, joten asettuu kyllä ihan varmasti oman divarinsa pohjelle, ellei jotain mystistä tapahdu.

  It is said that one can challenge, but in the end too many things are poorly done, so they will definitely settle at the bottom of their own league unless something mysterious happens.

  

  #Pelipaikoilla-podcastNFL-kausiennakko 2021 ft. Daniel Purssila

• Monien viikkojen taavauksen jälkeen pääsin lopulta Urjalaan ja Huhkalan torppaan, jossa oli surullinen tunnelma.

  After many weeks of waiting, I finally arrived in Urjala at the Huhkala cottage, where there was a sad atmosphere.

  

  1918 - Äänien kirjaElämän kruunu

• niin kuitenkin mä näen, et siinä on lopulta taustaa se, että...

  ...I still see that there is ultimately a background to it, that...

  

  VälitilaJakso 10: Politicos

• Miksi me heitetään niin paljon maahan ja rannoille ja vesistöihin, tai ainakin sinne ne päätyy lopulta, niitä tupakantumppeja,

  Why do we throw so much on the ground and on beaches and into water bodies, or at least that’s where they end up in the end, those cigarette butts?

  

  ArkijuustoJakso 15: Arki ja lika

• Joo, mutta mitä sä luulisit, että onko se odotus oikeesti lopulta minkään, niin kuin, että kannattaako odottaa tota peliä?

  Yeah, but what would you think, is the wait really worth anything, like, is it worth waiting for that game?

  

  SuomiCastSuomiCast 005 - Koira Vankilassa

• Mutta se on juuri näin, että on vaikea ikään kuin, vaikka meilläkin on ikään kuin mandaatti allokoida työaikaa, niin se on lopulta hyvin vaikeaa, koska alkuvaiheessa se ei välttämättä vie täyspainoisesti työaikaa.

  But it is just like this, that it is kind of difficult, even though we also have a sort of mandate to allocate working time, it is ultimately very difficult, because in the initial phase it may not necessarily take up full working hours.

  

  Hyvät häiriköt6. 100 innovaatiota talon sisältä - Fazer Lab liekittää sisäistä yrittäjyyttä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).