lopulla

Said in 12 Finnish podcast lines.

• niin tavallaan sitten 60-luvun lopulla ei ollut oikein ottajia tavallaan tälle porukalle.

  So, in a way, by the end of the 60s, there weren't really any takers for this group.

  

  Vihreä särmiöErikoisjakso: Vaihtoehtopuolue – Vihreän liikkeen tie puolueeksi-

• Niin sehän vedettiin suoraan niinkuin 80-luvun lopulla, niin suoraan sinne sivulle.

  So it was pulled straight there just like in the late 80s, right over to the side.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Mutta noin 80-luvun lopulla nuoret eivät valinneet juuri yhtään mitään.

  But around the late '80s, young people didn't choose much of anything.

  

  Jyri KomulainenVille Mäkipelto

• 80-luvun lopulla Heisilissä, Belgiassa ja Hillsboroughssa?

  In the late 80s in Heisili, Belgium and Hillsborough?

  

  Aristoteleen kantapääJoulukuusi, pyramidi, libero – valmentajat, fanit ja media ovat jalkapallotermien taustalla

• Vähän myöhemmin, 1700-luvun lopulla, Ranskan vallankumouksessa mentiin vielä pidemmälle ja yritettiin luopua kirkollisista juhlista ja uskonnoista kokonaan.

  A little later, in the late 18th century, during the French Revolution, they went even further and tried to abandon religious holidays and religions altogether.

  

  RautioSunnuntairaportti 69 - Jouluspeciaali

• Muut founderit, me sillä jutellaan jollekin tietylle tyyppi, niin kuin vaikka jollekin jossain tuossa viime vuonna lopulla muistaakseni, juteltiin jollekin 20 eri niin kuin VP of engineering tyypille eri firmoissa, joku on niin kuin nykyisiä asiakkaita, joku ei ollut nykyisiä asiakkaita ja niin kuin meillä niin kuin siinä niin kuin selvityksenä on semmoinen, että miten ne tekee tämmöistä, tota, just tämmöistä niin kuin vuosi.

  Other founders, we were talking to a certain type of person, like to someone back in the last year, if I remember correctly, we talked to about 20 different VP of Engineering types at different companies, some were current clients, some weren't current clients, and so we have, as part of the investigation, something that looks at how they do this, you know, just this kind of annual thing.

  

  ATK-hetki#28 Karri Saarinen - Linear

• Tästä pohjasta viime vuoden lopulla valittiin tämmöinen...

  From this base, a such was chosen at the end of last year...

  

  SiskotOnko kirkosta eroaminen vastaus taantumukselle?

• Pasuna sekatoi Jerikon muurit ja eikö pasunaan puhalleta myös aikojen lopulla?

  The trumpet brought down the walls of Jericho, and won't a trumpet also be blown at the end of times?

  

  Kirkon ihmeellisimmät tarinatBach - viides evankelista?

• Ja tässä vielä sitten tuossa kuun lopulla siirrytään niin sanottuun normaaliaikaan, eli pois kesäajasta, kun emme ole siitäkään siirtelystä vielä päästy eroon.

  And here at the end of the month, we will switch to so-called normal time, meaning we will be leaving summer time, as we haven't yet gotten rid of that shifting either.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Mä oon sanonut 70-luvun lopulla.

  I said in the late 70s.

  

  MelaPodREKISAPOD Pelien pauloissa.

• Verohallinnon julkaisemassa luontaisetupäätöksestä, mikä tulee aina vuoden lopulla seuraavaan vuotta ajatelleen, ja siellä on sitten näitä arvoja todettu.

  In the decision on fringe benefits published by the Tax Administration, which always comes at the end of the year for the following year, the values are then stated there.

  

  Taloustaito PodcastPalkkaneuvottelut edessä – mitä tulisi tietää työsuhde-eduista? | Taloustaito LIVE

• Eli kun jo 1800-luvun lopulla tietyt tieteenkriitikot, niin kuin vaikka Frederick Mears tai Rudolf Steiner, sanovat, että kaikki tieteen puolesta, mutta ei pidä olettaa sitä tiedettä uskonnoksi tai muuttaa asioita opin kappaleiksi.

  So when, already at the end of the 19th century, certain critics of science, like Frederick Mears or Rudolf Steiner, say that they support all science but should not assume that science is a religion or turn things into dogmatic pieces.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).