liian

Said in 12 Finnish podcast lines.

• että niitä tekijöitä on liian vähän ympäri vuoden, niin sitten kesänä se korostuu, kun lomittajatkin ehkä kaipaisivat sitä kesälomaa,

  that there are too few workers throughout the year, so it becomes more pronounced in the summer when the substitute workers might also be longing for their summer vacation,

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Meillä on mustaleskikäsite, jos vaimo kuluttaa aviomiehiä vähän liian tiukkaan tahtiin.

  We have a black widow concept if a wife consumes husbands at a rather tight pace.

  

  MetsäMetsäpatruunat olivat aikansa taidemesenaatteja – UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö esittäytyy

• Mä luulen, että joillakin Euroopan rakentajilla on ollut liian idealistinen, liian ambitioisi kuva siitä.

  I think that some builders in Europe have had too idealistic, too ambitious an image of it.

  

  EurotohtoriEurotohtori: Tympeät vai kunniakkaat 30 vuotta – mitä Euroopalla on edessä?

• Mä hiukan ehkä niin kuin laittaisin vielä tuota omaa runtaustani perspektiiviin, ettei se jää liian tämmöiseksi niin kuin yksiulotteiseksi ja tylyksi.

  I might add a bit of my own framework into perspective so it doesn't end up feeling too one-dimensional and harsh.

  

  Ulkopolitiikka-lehden podcastMiten Suomi onnistui EU:n monivuotisen rahoituskehyksen sorvaamisessa?

• Mut sit niinku, ei nauttinu enää sit touhusta. Tiedäksä. Et sit tuli sulle niinku liian saa duunia.

  But then, you know, didn't enjoy the thing anymore. You know? Then it became too much work for you.

  

  Renne Korppila Podcast#83: Tuhma-Jussi Halonen

• Mutta että nämäkin on mun mielestä vielä vähän niin kuin liian vähän puhutaan näistä.

  But I think there's still a bit too little discussion about these things.

  

  Julia Thurén: Melkein kaikki rahastaVoiko talous kasvaa loputtomiin?

• Tänään meillä on aiheena ihmismielen ystävä ja vihollinen, kehon piristäjä ja tuhoaja, ihmiskunnan polttoaineen jarru ja mitä liian keksimmekään.

  Today our topic is the friend and enemy of the human mind, the stimulant and destroyer of the body, the brake of humanity's fuel, and whatever else we can come up with.

  

  Kontrast on ideoitaTeema: Päihteet, vieraana Marja Vihervaara

• Laivan löytyminen vaikuttaa epätodennäköiseltä ja hankkeen taloudelliset riskit ovat liian suuret.

  The discovery of the ship seems unlikely, and the financial risks of the project are too great.

  

  MätäkuuTitanicin jäljillä, osa 1: Cadillac Jackin mahdottomat unelmat

• Sanotaan, että voi haastaa, mutta lopulta liian monta juttua huonosti, joten asettuu kyllä ihan varmasti oman divarinsa pohjelle, ellei jotain mystistä tapahdu.

  It is said that one can challenge, but in the end too many things are poorly done, so they will definitely settle at the bottom of their own league unless something mysterious happens.

  

  #Pelipaikoilla-podcastNFL-kausiennakko 2021 ft. Daniel Purssila

• Ja toisaalta liian pienet artistit, kuten Earl Sweatshirt tai MF.

  And on the other hand, too small artists like Earl Sweatshirt or MF.

  

  ps. tykitelläänNäin luodaan uusi kaanon

• Mut joo. Aika lähellä liian.

  But yeah. Pretty close too.

  

  TekniikkapodcastS6 Ep33: Tekniikkapodcast (41-42/2024) | Intel Core Ultra 200S -prosessorit, iPhone 16 & Pixel 9 testit

• Ja sit välillä se oli myös sitä, että olen liian rauhallinen.

  And then sometimes it was also that I am too calm.

  

  Parempi maanantai – podcast työhyvinvoinnista11. Parempi maanantai: Anna Suomi – Introvertit työelämässä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).