lainkaan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tai ei lainkaan puhetta siitä opettajan vallankäyntöstä.

  Or not at all about the teacher's exercise of power.

  

  Ruskeat TytötJakso 7: ”Vallan toimintaa ja yhteiskunnallisia erontekoja pitäisi tunnistaa paremmin koulutuksessa”

• Ja nimenomaan ei ole tehty lainkaan palveluksia varsinaisesti yleisölle tämän albumin saavutettavuuden suhteen,

  And specifically, no services have been provided at all to the public regarding the accessibility of this album.

  

  ps. tykitelläänNäin luodaan uusi kaanon

• Että se ei ole täysin, se ei ole lainkaan tuulesta tempattu ajatus.

  That it is not entirely, it is not at all a thought pulled from thin air.

  

  Luonto-SuomiKuuilta

• Ja tuntui, että kun vähän asioita alkoi selvittää, niin alkoi yhä enemmän huomaamaan, että se, miten julkisuudessa puhutaan huumeista ja mitä niistä kerrotaan, niin hyvin harvoin piti lainkaan paikkaansa.

  And it felt like when I started to clarify a few things, I began to notice more and more that the way drugs are talked about in public and what is said about them very rarely held any truth at all.

  

  Juuso PekkinenViimeinen jakso

• Se oli tämmönen siis otsikkotyyppijutulle, jota ei luettu lainkaan.

  It was something like a headline-type thing that wasn't read at all.

  

  Olutta ja Analytiikkaa#68 Klikkiotsikoita – vai onko sittenkään?

• Ja painosta ja ulkonäöstä ja ihan kaikesta jatkuvasti palautetta, mutta miehille ei lainkaan.

  And constant feedback about weight and appearance and everything, but not at all for men.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

• Ja sitten samaan aikaan meillä on paljon tehtäviä, joihin ei yksinkertaisesti ole lainkaan hakijoita.

  And at the same time, we have many positions for which there are simply no applicants at all.

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Te ette näe siellä radion ääressä lainkaan, mutta meillä täällä edessä on kuukartta.

  You won't see anything at the radio, but we have a lunar map right in front of us.

  

  Luonto-SuomiKuuilta

• Tällaisen henkilön kohdalla herää myös kysymys siitä, onko hän lainkaan ymmärtänyt, mitä tekoa hän on tehnyt.

  In the case of such a person, the question also arises as to whether they have understood at all what act they have committed.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Ja silloin me joudumme siihen absurdiin tilanteeseen, että me puhumme nyt äärioikeiston noususta, jonka en usko tapahtumaan Euroopassa lainkaan.

  And then we find ourselves in the absurd situation where we are now talking about the rise of the far right, which I do not believe will happen in Europe at all.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Myöskin kansanedustajat hallituspuolueista kauhistelivat, että nyt ei enää vero tule kerran lainkaan ja kaikki menee ihan päin seiniä.

  Members of parliament from the governing parties were also horrified that now taxes wouldn’t come at all, and everything is going completely awry.

  

  MinäMinä Esko Aho

• Se on aseisiin riittävä, niin tuntuu aika ihmeelliseltä, että näin voidaan lainkaan toimia.

  It is sufficient for arms, so it feels quite miraculous that we can operate this way at all.

  

  KansanradioRauhanturvaajille omat turvaajat!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).