kyse

Said in 12 Finnish podcast lines.

• niin se saattaa vääristää ihmisten käsitystä siitä, että mistä arkeologiassa oikeastaan on kyse.

  So it can distort people's understanding of what archaeology is really about.

  

  Historian nurkkapöytäArkeologisen löydön matka maan alta vitriiniin - vieraana Ilari Aalto

• Mut nyt tää oikeesti on kyse siitä, et kun tää on rakennettu tällä tavalla, tää joukkue...

  But now this is really about the fact that since this has been built this way, this team...

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

• Niin kuin koko ajan kyse, että sen takia mä nyt vähän taas lähdin tästä laukalle, mutta se on musta tärkeä selittää se, että kun puhutaan siitä parlamentin reaktiosta, niin se jää helposti semmoiseksi paperinmakuiseksi asiaksi, että no niin parlamentti on nyt tätä mieltä ja jäsenvaltio tuo tuota mieltä.

  Just like it's been asked all along, that’s why I got a bit carried away again, but I think it's important to explain that when we're talking about the reaction of the parliament, it easily becomes a bit of a paper-like issue, where it’s just that, well, the parliament thinks this and the member states think that.

  

  Ulkopolitiikka-lehden podcastMiten Suomi onnistui EU:n monivuotisen rahoituskehyksen sorvaamisessa?

• Kyse on aika ikääntyneestä, aikaisen eläneestä taktiikasta.

  It is about a rather outdated tactic that belongs to an earlier time.

  

  Aristoteleen kantapääJoulukuusi, pyramidi, libero – valmentajat, fanit ja media ovat jalkapallotermien taustalla

• Ant-Manissa on kyse siis siitä, että siinä on semmoinen kaveri, jolla on semmoinen asu,

  Ant-Man is about a guy who has a suit like that.

  

  Suhe YouthSnadi On Uus Buli osa 2 - To be continued...

• Eli kyse on siis autokaupasta.

  So it's about car sales.

  

  PallokalakerroinJakso #11: ARdealer & eWheeler

• Mutta nyt tietysti se, että esimerkiksi suhteessa nyt vaikkapa tähän Ukrainaan ja Ville Tavion päätökseen liittyen siihen, niin siinä on puhtaasti kyse tällaisista identiteettipolitiikasta eri tavalla kuin vaikkapa silloin, kun olemme täällä käyneet keskustelua, että kuinka rähmällä me olemme Venäjän suhteen ja kuinka rähmällä me emme ole.

  But now, of course, the fact that, for example, in relation to Ukraine and Ville Tavioni's decision regarding it, is purely about identity politics in a different way than, say, when we have discussed here how subservient we are towards Russia and how subservient we are not.

  

  PolitbyrooVäliviikon kysymys-vastaus -jakso – 18.10.2024

• Suurin osa ihmisten muutoksista epäonnistuu, että onko se sitten kyse lahduttamisesta tai vaurastumisesta tai jostain muusta vastaavasta.

  Most people's attempts at change fail, whether it's about losing weight, gaining wealth, or something else similar.

  

  Muutoksen polku PodcastHaastattelussa Harri Virolainen

• Mutta siis mun mielestä tässä on just siitä samasta asiasta kyse,

  But I think this is exactly about the same thing.

  

  petipuhettaOvatko sukupuoliroolit hukassa nyky-yhteiskunnassa? – vieraana deittiguru Mikko Kemppe

• Mutta kyse on myös seurasta, tai senhetkisestä tunnelmasta.

  But it's also about the company or the atmosphere at that moment.

  

  Miina&KristiinaOsa 9: Rimpsuhameasenne

• Joo, siinä on kyse siitä, että henkilö saa muutaman putken, jotka on vähän erikokoisia.

  Yeah, it's about a person getting a few tubes that are a bit different sizes.

  

  Mitä vielä, Ronja Salmi?Mikä määrittelee sukupuolen?

• Mutta siis kirjan kirjoittamisesta kuitenkin on kyse.

  But it's still about writing the book.

  

  Minä & minäSiskon ja Annin unelmatehdas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).