kuuluvat

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Että se on ihan kuuluvat minussa yhteen nämä asiat.

  That these things really belong together in me.

  

  Kuusi kuvaaKuusi kuvaa kuvataiteilija, kuvanveistäjä Anni Rapinojan elämästä

• jossa Psalmin 8.3. sotaan kuuluvat joukkoryhmittömät huomaavat,

  where the army of Psalm 8:3 observes the non-grouped soldiers,

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

• Kuuluvat, ainakin kuuluvat propagandassa tähän, mutta mä jäin sun kysymyksen perusteella miettimään sitä, että uskoko Orbán itse näin edes.

  They belong, at least they belong to the propaganda, but based on your question, I started to think about whether Orbán himself even believes this.

  

  Kalle HaatanenUnkarilaisen autoritarismin nousu

• vaan nämä puolueet kuuluvat europarlamentissa europarlamentin ryhmiin ja ne eroavat jossain määrin näistä suomalaisista puolueista.

  But these parties belong to the European Parliament's groups in the European Parliament and they differ to some extent from these Finnish parties.

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• Kertoa, että muistakaa, että parlamentarismiin kuuluvat välihuudot.

  To remind you that interjections are a part of parliamentarism.

  

  PolitiikkaradioPuheet päreiksi: Sote-valiokunnasta tuli eduskunnan pakohuone

• Mutta Indiana Jonesit, ehdottomasti sellaisia elokuvia, jotka lämpimästi kuuluvat minun lapsuuteeni.

  But Indiana Jones movies are definitely the kind of films that warmly belong to my childhood.

  

  KuvaputkimiehetJakso 1: TOP 10 elokuvat nuoruudesta

• Toinen näkökulma, joka nousee esille on tunteet. Se, että tunteet kuuluvat työpaikalle.

  Another perspective that arises is emotions. The fact that emotions belong in the workplace.

  

  Tiina Lundbergin huoltamoJohtajat ovat esikuvia niin hyvässä kuin pahassa

• Minulla on yritän käyttää musiikkia, jotka eivät kuuluvat taustalla.

  I am trying to use music that does not belong in the background.

  

  Reeta ja improihmisetDet Andre Teatret

• järjestetty globaalista editointia, jotka eivät kuuluvat yhdelle erityisellä ryhmälle.

  organized global editing that does not belong to any specific group.

  

  Hattutemppu PodcastJakso 63 - Hattrick Staff Member HT-Tasos as a Guest

• Jotka jo kuuluvat pitävän suurta huolta siitä, että minä mieheni poissa ollessa asun nuoren herran kanssa saman katon alla.

  Those who already belong to are greatly concerned that I, while my husband is away, live under the same roof with a young gentleman.

  

  Juhani Aho: Papin rouvaKolmastoista luku

• Ei anneta Juhon selittää, vaan selitäpä vaikka Lotta, minkälainen ryhmä on EPP, johon vaikkapa kokoomuksen europarlamentaarikot kuuluvat.

  Let's not let Juho explain, but why don't you explain, Lotta, what kind of group the EPP is, to which, for example, the members of the European Parliament from the National Coalition Party belong.

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• Vaan se vaatii laajan koalition, jossa on mukana kaikki nuo yhdeksän ryhmittymää, jotka tuohon joukkosotaan kuuluvat.

  But it requires a broad coalition that includes all nine factions that belong to that mass mobilization.

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).