kuukaudessa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• siis niinku, taisi tuntua, että tuhansissa, ei nyt ole tuhansia, mutta kymmenissä kuukaudessa,

  I mean like, it might have felt like thousands, well maybe not thousands, but dozens a month,

  

  Akonniemen avara luonto#110 Eriikka Väliahde

• Että se, että sellainen kirjoitus olisi kerran kuukaudessa Hesarissa,

  That such writing would be in Hesari once a month,

  

  Kysy mitä vaanFilosofi Esa Saarinen, miten ihminen voisi rikastuttaa perusarkeaan syvemmän ajattelun avulla?

• Näinhän me tehtäisiin myöskin fyysisesti, mutta tämä ihminen kerkeisi ehkä tavata kuukaudessa muutaman käsityön harrastajan,

  This is how we would also do it physically, but this person might only have the chance to meet a few handicraft enthusiasts in a month.

  

  Mahdollinen MaailmaStressaako some? (Feat. Suvi Uski & Minna Huotilainen)

• Tällee kun tekee ruokia itse, niin 120 euroa on todella vähän, mitä kuukaudessa on ruokaa mennyt.

  When you cook meals yourself like this, 120 euros is really very little for what has been spent on food in a month.

  

  KansanradioRauhanturvaajille omat turvaajat!

• käsikassara, jossa käydään raportoimassa oman alueensa jutut kerran kuukaudessa,

  a hand bag, where one reports their area's matters once a month,

  

  OppimatkallaJakso 24. Laiminlyötkö sinä johtamisessa nämä? (Bonusjakso)

• Vaikka me podcastia pyöritään kerran kuukaudessa tehdä jakso,

  Even though we run the podcast to make an episode once a month,

  

  Honcast7. Pronssit kaulaan

• Konsepti rakennettiin kuukaudessa, tai itse asiassa konsepti rakennettiin yhdellä automatkalla, mutta tätä rakennetta ja kaikki, niin siihen meni ehkä kuukausi.

  The concept was built in a month, or actually the concept was built during one car ride, but this structure and everything, that took maybe a month.

  

  Akonniemen avara luonto#129 Antti Akonniemi

• Ehdottomia heikkouksia on ollut järjetön aikatauluni. Ei Intiassa voi olettaa polkevansa yli 2500 kilometriä kuukaudessa. Aikataulun kireyteen liittyy myös laskuvirhe.

  My absolute weakness has been my ridiculous schedule. You can't expect to cycle over 2500 kilometers a month in India. The tightness of the schedule is also related to a calculation error.

  

  Äänikirja: Polkupyörällä IntiassaOsat 58-61

• Eli vielä kerran, jos haluat tilata kirjoittamisesta kirjeen jatkossa, joka tulee noin kerran kuukaudessa, niin lähetä mulle sun mailin osoitteeseen erkka.mykkanen at gmail.com.

  So once again, if you want to order a letter about writing in the future, which will come about once a month, please send me your email address to erkka.mykkanen at gmail.com.

  

  KirjoittamisestaHaluatko palautetta tekstistäsi? Kiinnostaako yhteiskirjoittaminen Zoomissa? Tilaa Kirjoittamisesta-uutiskirje!

• eli samalla julkaistaan kaksi jaksoa kuukaudessa, viidestoista ja viimeinen päivä, mutta kappas kappas,

  so at the same time, two episodes will be released each month, on the fifteenth and the last day, but guess what,

  

  SpektaattoritPodcast muuttaa pois!!

• Sitten on tämmöisiä niin kuin vapaamuotoisempia vielä niin on tämmöinen omaisolkkari, joka kerran kuukaudessa kokoontuu aina markkinapäivisin.

  Then there are some more informal ones, like a community living room that meets once a month on market days.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• Jotenkin, rupesiko se olemaan jotenkin leveämpää se elämä siinä suhteen vai oliko se sitä ilmastolautaa kolme kuukaudessa vai miten se näkyy vetäjille?

  Somehow, did life start to become somewhat broader in that regard or was it that climate board three months in a row, or how does it show for the leads?

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).