kohteita

Said in 12 Finnish podcast lines.

• tetharjoittelijan omiin kiinnostuksen kohteita ja sitä, mitä se haluaa oppia.

  The personal interests of the trainee and what they want to learn.

  

  ZetapodiMiksi media-alalle tarvitaan teini-ikäisiä?

• niin tuoko se painetta, että koko ajan vaikka kohteita antaa,

  So does it create pressure that even though targets are given all the time?

  

  Urheilun ääniHaastattelussa Tomi Auremaa – Veikkaus

• Toinen tärkeä asia on sitten se, että ihmiset, siis politiikan subjekteja, ne jotka on siis sekä vallan alaisia tai sen kohteita,

  Another important matter is that people, that is the subjects of politics, those who are both subject to power or its targets,

  

  Kuka enää nukkuu?KEN: Terveys ja valinnanvapaus (5.12.2017)

• Mutta minkä arkeologian silmissä, niin mitkä muut suomalaiset kaupungit voisivat olla semmoisia houkuttelevia kohteita lähteä kaivamaan?

  But in the eyes of archaeology, what other Finnish cities could be attractive destinations to start excavating?

  

  Historian nurkkapöytäArkeologisen löydön matka maan alta vitriiniin - vieraana Ilari Aalto

• Eli löytyy kyllä kohteita, mihin verrataan.

  So there are definitely destinations to compare to.

  

  LaatupuhettaVoiko tuote tai palvelu olla laadukas, jos se ei ole toimiva?

• Mutta sen lisäksi mulla on omia kiinnostuksen kohteita, mitä tavallaan haluan selvittää itse.

  But besides that, I have my own interests that I want to explore on my own.

  

  NotkeastiEpisodi 1: Leipätyöstä leipäkustantajaksi

• Vaikka meillä on monia kohteita, mitä me tietysti voitaisiin täällä tehdä toisia paremmin.

  Although we have many destinations, there are certainly things we could do better here than others.

  

  Vapautta ja vastuuta4. Myös yrittäjä tarvitsee kätilöä

• Kotimaassa on myös kohteita, mitkä löytyy hyvin sieltä diplomityöstä.

  There are also destinations in the home country that can be found well in that thesis.

  

  Porttiteoria#8 Yhteisöllinen asuminen: tulevaisuuden asumismuoto

• kohteita, joissa voidaan tehdä tutkimusta pitkällä jänteellä.

  sites where long-term research can be conducted.

  

  tietaajarakastaaSeppo Leinonen

• Niin ja teikö tämä on vähän kontrastista, että arkkitehdit itse fiilistelee hirveästi ulkomaisia jaettuen asumisen kohteita ja se on selkeästi kasvaa trendi myös kotivaassa, mutta samaan aikaan soluasunnot puretaan käytännössä ja muutetaan yksiöiksi.

  So, isn’t it a bit of a contrast that architects themselves are really into foreign shared living spaces, which is clearly a growing trend here at home, while at the same time shared apartments are being practically demolished and turned into studio apartments?

  

  Porttiteoria#8 Yhteisöllinen asuminen: tulevaisuuden asumismuoto

• Niin sekin on semmonen aika vaativa taito, niinku et tunnistaa niitä semmosia kohteita itsessään.

  Yes, it's quite a demanding skill to recognize those kinds of things within oneself.

  

  VälitilaJakso 10: Politicos

• Mut sitten siellä on tottakai näitä Salvador Dali-kohteita.

  But then there are of course these Salvador Dali attractions.

  

  Tripsteri27. Girona

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).