kohden

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Yhdessä kohden seisominen kävi hänelle ikäväksi ja hän kääntyi puhelemaan erään hyvän ystävänsä kanssa.

  Standing in one place became tiresome for him, and he turned to talk to a good friend of his.

  

  Helsinkiin by Juhani Aho (1861 - 1921)Chapter 1

• Settemän Saksan markkaa jokaista asukasta kohden päivässä.

  Seven German marks per inhabitant per day.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• Bachelor oli kyllä ehdottomasti loppua kohden jännittävämpi kuin tempparit.

  The Bachelor was definitely more exciting towards the end than the Temptation Island.

  

  Tosiasioita by VapaJakso 5: Näkemiin reality-kevät – mitä jäi käteen?

• Antifanitus, sama niin kuin on Chuck Norris kohden.

  Anti-fanaticism, just like it is toward Chuck Norris.

  

  MoonTalkerI**S kylässä

• Viemään hyperkasvua kohden erilaisiin yrityksiin.

  Driving hypergrowth towards various companies.

  

  Uhmaamo | Oppaasi kasvuhakkerointiinUhmaamo - Datavetoinen rekrytointi

• Ja sitten se myös kiehtovasti intensifioitu loppua kohden.

  And then it also fascinatingly intensified towards the end.

  

  Outo laaksoKauhu ja huumori: Onko solvauksia huutava demonivuohi liian överi?

• Mut oikeesti ne kädet onkin siellä ei niinku suoraan kattoon kohden vaan etuviistossa.

  But really, the hands are there not directly facing the ceiling, but at an angle.

  

  SamiPodi#13 Eero Palevaara

• Ihmiset on laittanut kohden kivoja viestejä.

  People have left nice messages directed at you.

  

  Oma huone17. Hui hai julkisuus!

• No oikeastaan nyt tulevan rallin reittiä, kun on lähdetty suunnittelemaan tuossa hyvissä ajoin jo viime kesän puolella ensimmäisiä ajatuksia siitä ja syksyä kohden.

  Well, actually, regarding the route of the upcoming rally, the planning has already started last summer with the first ideas, moving towards autumn.

  

  Neste RalliNeste Ralli - Tapahtuman promoottori Jani Backman

• kun huomasi kyllä, että loppuun kohden alkoi olla aika kova stressi, mutta kyllä ne sen sai pakettiin, ja tuntui olevan tosi tyytyväisiä.

  When I noticed that towards the end there was quite a bit of stress, they managed to get it all wrapped up, and seemed to be very satisfied.

  

  Minä & minäSiskon ja Annin unelmatehdas

• No mitä sä nyt sitten näet, että miksi Bachelor oli loppua kohden sitten toimiva tai miksi se jännitys nousi sinne?

  Well, what do you see now as to why Bachelor was effective towards the end or why the tension rose?

  

  Tosiasioita by VapaJakso 5: Näkemiin reality-kevät – mitä jäi käteen?

• ja lähti täyttä laukkaa vinostimeitä kohden.

  and set off at full gallop towards the slanting ones.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).