kilpailussa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Koska meillä on ympärillämme näin suuri todistajien pilvi, pankaamme mekin pois kaikki, mikä painaa, ja synti, joka niin helposti kietoo, juoskaamme kestävinä kilpailussa, joka on edessä.

  Since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us.

  

  Elämää Esyssä - Life in Esy podcastsUuden Vuoden konferenssi, Claus Möller, 11.1.2015

• ja on tärkeä huomata, että mulla on tämmöisessä kansainvälisessä kilpailussa,

  and it is important to note that I have in this kind of international competition,

  

  Puhallus-podcastPuhallus - Jukka Leskelä, Energiateollisuus ry

• Tavallaan mitä tahansa tapahtuu ikään kuin kansainvälisessä kilpailussa, on se sitten negatiivinen shokki tai joku positiivinen tapahtuma, niin aina on kysymys loppujen lopuksi siitä, että osaammeko me joko yrityksenä tai maana tai kaupunkina ikään kuin hyödyntää tämän tilanteen paremmin kuin meidän kilpailijat.

  In a way, whatever happens in an international competition, whether it is a negative shock or some positive event, it ultimately comes down to whether we, as a company, a country, or a city, can exploit this situation better than our competitors.

  

  Kasvun Rakentajat, Kaupantekijät ja Kriittinen PisteKasvun rakentajat, kausi 2 jakso 11: Kasvua Suomeen - Startupit luovat uskoa

• Että tossa Suomen kilpailussa huomas että meillä ei oikein ollut sit työkaluja.

  In that Finnish competition, it became clear that we didn't really have the tools.

  

  dinglecastMitä Cannesista ja Young Lions -kisasta jäi käteen?

• Ja me voidaan väletä siinä kansainvälisessä kilpailussa hyvin tätä kautta.

  And we can succeed in that international competition very well through this.

  

  SosialidemokraatitTulevaisuuslinjalla: “Sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ympäristön oltava mukana tavoitteissa”

• Mutta vaikka nyt näyttäisi, että olen pärjännyt aina ja muuta, mutta kyllä siellä aina matkan varrella kilpailussa on sellaisia tilanteita, että on tosi tiukkakin paikka.

  But even though it may seem like I've always managed well, there have certainly been moments along the way in the competition where the situation has been really tight.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Elikkä kauden viimesisessä TSK-kilpailussa.

  So in the last TSK competition of the season.

  

  Manse Corner, Greyhound & Whippet Racing4. 10. 2020 TSGK 40-v Manse Corner

• Demoskene oli sellainen grafiikkakoodareiden ja muutenkin koodareiden tämmöinen harrastelijaporukka, jotka teki tällaisessa kilpailussa siis tämmöisiä grafiikkademoja.

  The demoscene was a group of graphics programmers and other coders who were hobbyists, creating graphic demos in such competitions.

  

  Startup RadioStartup-kenttä on moninaisempi kuin luullaan

• usein puhutaan vientiteollisuudesta, että se on kansainvälisessä kilpailussa,

  It is often said about the export industry that it is in international competition,

  

  Puhallus-podcastPuhallus - Jukka Leskelä, Energiateollisuus ry

• Sitten meillä kilpailussa piti lähettää kirja jollekin paikkakunnalta ulkomaalaiselle.

  Then in the competition, we had to send a book to a foreigner from a certain locality.

  

  MinäMinä Esko Aho

• Se tietenkin rasittaa pidemmän päälle siinä kilpailussa.

  It naturally becomes burdensome in the long run in that competition.

  

  Urheilun OpitE07 - Tomi Tuuha

• Toisaalta ne, ketkä tätä jaksaa kuunnella, on varmaan kissa jo kattona, mutta Max Verstappen sijoittui siellä kolme jenkkien kilpailussa kodassa.

  On the other hand, those who can stand to listen to this are probably already catatonic, but Max Verstappen placed third in the Americans' race in Koda.

  

  SHIKAANI - Formula 1 podcastSHIKAANI #169 - Jenkkidraamaa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).