keskustassa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta mä en ole ihan hirveästi niitä kaupunkityyppejä, jotka asuu siinä kylässä siellä keskustassa.

  But I'm not really one of those city types who live in that village downtown.

  

  Tea Time With AnniSaatanan konservatiivi hömppää

• me tavattiin Tampereen keskustassa Hämeensillalla,

  we met in the center of Tampere on the Hämeensilta bridge,

  

  Random Finnish LessonKiva päivä Tampereella

• Mä muistan vielä, että mä otin seuraavan päivän lintsasin koulusta, koska mä en halunnut mennä kouluun, koska mä olin ollut koko yön siellä Tampereen keskustassa.

  I still remember that I skipped school the next day because I didn’t want to go to school, since I had been in the center of Tampere all night.

  

  Noitakerho04 KUMMITUKSET

• Et just se, et mä en pystyis missään nimessä asuun niinku Helsingin keskustassa.

  You just don't see that I could never live in a place like downtown Helsinki.

  

  @anniinangerJutellaan...Helsingistä - podcast

• Tukholmassa. Tukholman keskustassa ihan, että sinne ehtii, jos laivaretkellä menee, niin voi käydä museossa ja paluu laivalla takaisin.

  In Stockholm. Right in the center of Stockholm, so you can make it if you're on a cruise, you can visit the museum and return by ship.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• Tässä sun tapauksessahan, meillä on vähän eri skenaario, koska sulla on Helsingin kaupungin keskustassa käytännössä oleva asunto.

  In your case, we have a slightly different scenario because you practically have an apartment in the center of Helsinki.

  

  Mimmit sijoittaaK2 J8: Hanna Tikander unelmoi sijoitusasunnosta – vinkit aloittelijalle

• Facebook-ryhmässä myös ilmoitellaan kaksi kertaa viikossa järjestettävistä vapaamuotoisista ventovierastreeneistä Tampereen keskustassa.

  In the Facebook group, there are also announcements about informal stranger training sessions held twice a week in downtown Tampere.

  

  Ventovieraissa.fi05 - Vappu ventovieraissa

• Jotenkin siellä Vantaalla, kun etäisyydet ovat pidempiä ja vuodenajat näkyvät ihan eri tavalla kuin vaikka keskustassa.

  Somehow in Vantaa, where the distances are longer and the seasons are visible in a completely different way than, for example, in the center.

  

  Cafe Lanzarote#173 Lauri Nurkse

• yksi konservatiivi ja sitten yksi keskustassa enemmän.

  One conservative and then one more in the center.

  

  FutucastJaakko Keso | Matka Amerikan jakautuneisuuteen #486

• Kun lopetin joskus kasilla ja aloin hengailla kavereiden kanssa keskustassa ja muualla, niin kaikenlaiseen on saanut tottua.

  When I stopped playing at the age of eight and started hanging out with friends in the city and elsewhere, I had to get used to all sorts of things.

  

  HS Kuukausiliite09/2023: "Tuu tyttö tänne!"

• Nyt kun asuu täällä keskustassa, niin kaikki on jotenkin kompaktisti, että elinpiiri saattaa yhtäkkiä olla sellainen 500 metrin säteellä tapahtuva asia.

  Now that I live here in the center, everything is somehow compact, so my living area might suddenly be something that happens within a 500-meter radius.

  

  Cafe Lanzarote#173 Lauri Nurkse

• Moni helsinkiläinen tietää ehkä sen, että Suomen vaarallisi hämähäkki elää yllättäen luonnontieteellisen museon rakennuksessa tässä Helsingin keskustassa.

  Many Helsinki residents might know that Finland's most dangerous spider surprisingly lives in the building of the Natural History Museum here in downtown Helsinki.

  

  MetsäMetsäpatruunat olivat aikansa taidemesenaatteja – UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö esittäytyy

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).