kaupungissa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• että toimivuus vaikuttaa näin monella tavalla ihmisten elämään kaupungissa.

  that functionality affects people's lives in the city in so many ways.

  

  LaatupuhettaVoiko tuote tai palvelu olla laadukas, jos se ei ole toimiva?

• Ja sitten toisaalta, jos näin tapahtuu, niin sitten se on paljon isompi haava kuin jossain tuntemattomassa isossa kaupungissa.

  And then on the other hand, if this happens, then it is a much bigger wound than somewhere in an unknown big city.

  

  Riihimäen Teatteri #digiteatteriPaikallisuudesta

• niin miltä se tuntu ja missä kohtaa sä tajusit sen, et sä ihan oikeesti oot niinku muuttamas Helsinkiin ja tuut asumaan isossa kaupungissa?

  So how did it feel and at what point did you realize that you were really about to move to Helsinki and live in a big city?

  

  @anniinangerJutellaan...Helsingistä - podcast

• Ei ihan pienessä kaupungissa pysty tuollaista järjestääkään.

  It's not really possible to organize something like that in a small town.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Tai sitten sellaisen vaikka työn ja vapaa-ajan suhde, mikä itsellä pienessä kaupungissa kasvaneena on ollut selkeä.

  Or perhaps something like the relationship between work and leisure, which has been clear to me having grown up in a small town.

  

  Iitti-podcastKirjailijaekstra: Haastattelussa Kari Valtonen ja Harri Kivelä

• Ja samaan aikaan mä uskon, että tää on se, mitä Jumala haluaa tehdä meidän kautta tässä kaupungissa.

  And at the same time, I believe that this is what God wants to do through us in this city.

  

  Suhe YouthSnadi On Uus Buli osa 2 - To be continued...

• Kuten tänä iltana, kun pääset nyt laulamaan täällä sitten omassa synnyn kaupungissa.

  Like tonight, when you get to sing here in your own hometown.

  

  Kaikille teilleKaikille Teille: Jorma Uotinen

• Skitsofreenia on esimerkiksi kaksi kertaa todennäköisempää kaupungissa kuin maaseudulla.

  Schizophrenia is, for example, twice as likely in the city as in the countryside.

  

  MuuttoliikeMiten kaupungistuminen muuttaa maailmaa ja Helsinkiä?

• Tuossa kaupungissa sovitettiin ihmiskunnan synnit 2000 vuotta sitten.

  In that city, the sins of humanity were atoned for 2000 years ago.

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

• että ainoa subjekti, ainoa toimija kaupungissa ei ole ihminen,

  that the only subject, the only actor in the city is not human,

  

  MuuttoliikeMiten kaupungistuminen muuttaa maailmaa ja Helsinkiä?

• yhteiskunnassa. Ei ehkä jokaisessa elinpiirissä, kaupungin osassa tai kaupungissa, mutta hyvin monessa –

  in society. Not perhaps in every living area, neighborhood, or city, but in many of them –

  

  Naisasiatoimisto Kaartamo & Tapanainen“Olet joko feministi tai masokisti” – suuri feministinen lippujuhla

• On ihan uskomattoman vaikeata vaikka asua tällaisessa isossa kaupungissa.

  It's really incredibly difficult even to live in such a big city.

  

  Ei saa peittää156. Ympyrä sulkeutuu: kuulijan paljastus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).