kaupungin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tai kaupungin tavallaan urbaaneilla alueilla voitais viljellä valtavasti.

  Or in the city's somewhat urban areas, a lot could be cultivated.

  

  PaleoradioJakso 23 - Miten riittävästi ruokaa, maailman pelastusta ja bye bye Paleoradio

• Ja se on olennainen osa sitä kaupungin toimivuutta,

  And it is an essential part of the city's functionality,

  

  LaatupuhettaVoiko tuote tai palvelu olla laadukas, jos se ei ole toimiva?

• Ellei sitten mietitä jotain ihan kaupungin osia, missä taas asia on erikseen.

  Unless we're thinking about specific parts of the city, where the matter is different.

  

  Riihimäen Teatteri #digiteatteriPaikallisuudesta

• Tommi Laitio, Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialajohtaja.

  Tommi Laitio, Director of Culture and Leisure at the City of Helsinki.

  

  LaatupuhettaVoiko tuote tai palvelu olla laadukas, jos se ei ole toimiva?

• niin olet kyllä aika kullanarvoinen kimpale sen kaupungin pormestarille.

  So you are quite a valuable piece for the mayor of that city.

  

  Talouden sykkeessäRiittääkö Kiinan elvytys?

• Ja he pystyivät kertomaan opettamaan kaupungin tavoille, koska kaikki tuli maaseudulta.

  And they were able to teach the ways of the city, because everyone came from the countryside.

  

  Levonille lasken luojani#302 - Jake Romppanen

• Tämä Kito näyttääkin sen, että kaupungin kuuluukin olla kaoottinen järjestelmä.

  This Kito shows that the city is supposed to be a chaotic system.

  

  MuuttoliikeMiten kaupungistuminen muuttaa maailmaa ja Helsinkiä?

• Baltian valtapolitiikkaan aloitti Ruotsin tien eurooppalaiseksi suurvallaksi, joka tulisi päättymään vasta uuden kaupungin rauhaan vuonna 1721.

  The Baltic power politics began Sweden's path to becoming a European great power, which would only conclude with the Treaty of Nystad in 1721.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

• Seuraavassa jaksossa käsitellään Venetsian kaupungin kehitykseen ja menestykseen, kun hän oli poistunut lampaidensa karjaan.

  In the next episode, the development and success of the city of Venice will be discussed, as it had departed from its flock of sheep.

  

  Aikaa ajatellaItalialaisen lammaspaimen Marco Desoton tarina, osa 5

• Mikään Lempäälän kaupungin virallinen teatteri, niin esityksen jälkeen ne näyttelijät tuli saliin juttelemaan yleisen kanssa,

  Not any official theater of the city of Lempäälä, so after the performance the actors came into the hall to chat with the audience,

  

  Random Finnish LessonKiva päivä Tampereella

• Tämä maa on täynnä edullisia, fiksuja keikkapaikkoja ja osahan tuon kiertoa paikoista yllätti täydellisesti silleen, että käytännössä ei ole ehditty tekemään, kun vähän maksettua mainontaa, vähän jotain kaupungin osaryhmien puffaamista, yhtäkkiä puff meillä on tupa täynnä.

  This country is full of affordable, smart gig venues, and some of the places on that tour were a complete surprise in that we practically only had time to do a little paid advertising, a bit of promotion in local neighborhood groups, and suddenly, poof, we have a full house.

  

  Akonniemen avara luonto#116 Kuinka stand up -kiertue tuotetaan?

• Ja jotka on ollut osa sitä isompaa organisaatiota, niin silloin kun Blues oli vielä hengissä, niin sieltä Bluesista oli pari kummipelaajaa, sitten sen kaupungin osa seuranta, kaupungin osa joukkueiden, mitä oli, niin meidänkin joukkueella oli pari kummipelaajaa.

  And those that have been part of that bigger organization, back when Blues was still alive, there were a couple of mentor players from Blues, then from those neighborhood clubs, neighborhood teams, whatever there were, our team also had a couple of mentor players.

  

  Akonniemen avara luonto#98 Jukka Niemelä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).