kannata

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Siitä ei välttämättä kannata niin suurta painoarvoa antaa kuitenkaan sille vaatevalinnalle.

  It may not be worth giving so much weight to that clothing choice, however.

  

  Iso kolmonenLäski ja juhlat

• Ei välttämättä kannata, koska sitten voi olla, että sinä huomaat tälleen 12 vuotta myöhemmin.

  It's not necessarily worth it, because then you might realize it like 12 years later.

  

  Salamantefi20. Uupumus

• Mutta sitten taas tosiaan ei kannata uskoa kaikkea.

  But then again, it's really not worth believing everything.

  

  Havuhattu podcastJakso 62: Usko & tieto

• että ei nyt ihan kauhean överiksi kannata sen oman heilastelunsa kanssa mennä.

  It's not advisable to go completely overboard with your own flirting.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• Että väärään vuoden aikaan ei kannata nukahtaa metsässä kelteä sillä tavalla.

  It's not advisable to fall asleep in the forest at the wrong time of year like that.

  

  LuontoiltaMäyrän talviuni

• Jotenkin minulla oli myös yli 40-vuotiaaksi sellainen olo, että ehkä sitä ei kannata mainostaa tällaista epämääräisesti, vaikeasti määriteltävää maailmankatsomusten kimppua, josta on ikään kuin tulossa.

  Somehow I also felt that even after turning 40, it might not be worth promoting such an indeterminate, hard-to-define bundle of worldviews that seems to be emerging.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Ehkä ei kannata latistaa itseäsi sitten sillä...

  Maybe you shouldn't put yourself down then...

  

  Ketjujen sydämessäS03 E02 Ketjujen sydämessä

• että sitä silleen ihan pikkuisen sattuisi, ja se oppisi siitä, että ei kannata.

  So that it would hurt just a little, and it would learn from that not to do it.

  

  Telkkaristalkkerit7. Yhden aikakauden loppu on uuden alku

• Ei kannata vaan roiskastaa joka paikkaan samaa, vaan mieti mihin sä haluut ja hae sinne.

  Don't just splash the same thing everywhere; think about where you want to go and apply there.

  

  VerkkokerrosKysy ATK:sta #2

• Sisko sanoi, että ei kannata puhua äidin kanssa.

  My sister said that it's not worth talking to mom.

  

  Post-äitiPOST-ÄITIi 10. Jakso: Rakkaus

• Eli työnantaja tavallaan voi vaikuttaa siis just siihen, että jos nuoremmat ja vaikka naiset tai lapsettomat vaihtaa useammin työnantajaa, niin eihän se ole tavallaan pointti, että silloin ei kannata palkata heitä, vaan silloinhan se kyse on siitä, että tavallaan miten me ollaan se, missä he pysyy.

  So the employer can influence the fact that if younger people, or for example women or childless individuals, change employers more often, it's not really the point that they shouldn't be hired; rather, it's about how we create an environment where they want to stay.

  

  Bronxcast by Rookie Communications OyBronxcast #190: Jenni Ervasti ja miksi ja kuka vaihtaa työpaikkaa kunnissa ja hyvinvointialueilla

• Ja voin sanoa sen, et ei kannata sitä kakkoskautta kattoa, et on aivan niinku erilainen.

  And I can say that it’s not worth watching the second season, it’s just completely different.

  

  Nykäsen NaisetS4 E6 Nykäsen Naiset suosittelee Osa 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).