joutuu

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Niin hän oli oikeesti tosi tuskissaan siitä, että hän joutuu, nyt kun bisnes kasvaa, niin hän joutuu pienvaihtamaan kassajärjestelmää.

  So he was really in a lot of pain about having to change the cash register system now that the business is growing.

  

  Opi tuntemaan API -asiakkaasi#08 Avoimuus sitouttaa - Mikko Sävilahti, Haltu Oy

• No siis jos se paluu lippuu takas, niin joutuu törkeensä.

  Well, if the return ticket is back, then you’ll have to face the consequences.

  

  GängGängGänggänggänggäng ep.8: Bentality

• Jos sitä keskustellaan sillä tavalla, että vastustajat ja kannattajat joutuu väittelemään keskenään, niin se on mun mielestä jo katastrofaalisen huolestuttavaa.

  If it's discussed in a way that opponents and supporters have to argue with each other, then I think it's already catastrophically worrying.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Niin silloin hän joutuu katsoa ympärille, että olisiko täällä heränneitä jossain muualla.

  So then he has to look around to see if there are any awakened ones somewhere else here.

  

  Riku ja Tunna - DocventuresOletko sinäkin egon vankina vai tempaatko autopilotin pois päältä? Matka tietoisuuden ytimeen

• Ja projektien puolesta monet joutuu hakemaan väistämättä useampaa apurahaa.

  And on behalf of the projects, many inevitably have to apply for multiple grants.

  

  #puhettataiteesta-podcast041 - Taiken tehtävästä, apurahoista ja arvioinnista, Henri Terho

• Ja jos mietitään vaikka kaikkia muita ongelmia, niin mitä siitä syntyy, että jos on vähän aikaa joutuu olemaan työttömänä, niin valtion pitää sitten järjestää jonkunnäköinen tuki niille siksi aikaa.

  And if we consider all the other problems, what arises is that if someone has to be unemployed for a little while, the state then has to arrange some sort of support for them during that time.

  

  VirtaCast - Höpinää TeknologiastaVirtaCast - Episodi[1] - Tekoäly

• että siihen oikein mitään joutuu, eikä jätä silleen varmasti löydystä lukkoon.

  That nothing really gets into it, and it definitely won't be left locked like that.

  

  PäivitysPäivitys 42 - Nextillä Levelillä

• Kaupallisesti noita joutuu miettimään sitä taas koko ajan.

  Commercially, one has to think about that all the time again.

  

  PanodraamaJakso 16 - Uusi Ja Wanha Pale

• Joutuu tavallaan sietämään paljon sellaista, minkä nyt vasta oivaltaa.

  One somehow has to endure a lot of things that one is only now realizing.

  

  Onks kaikki ok?Murrosikäisen haastavat tunteet

• Ja voi olla, että joutuu vielä sen loppunelosen alla

  And it may be that you still have to endure under the final burden.

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

• Ja kun mä oon kilpailuasemassa, niin näistä ainakin 250 ihmistä joutuu menettämään työnsä, koska me menetetään tällainen liiketoiminta-alue.

  And when I'm in a competitive position, at least 250 of these people will have to lose their jobs because we will lose such a business area.

  

  TV Tutuksi#10 - Season Finale

• tai kaverit näyttäytyy vihamiehinä ja puukottaa ne, ja sitten joutuu mielisairaalaan.

  or friends appear as enemies and stab them, and then end up in a mental hospital.

  

  Tajunta-podcastMiten psykedeeleistä puhutaan 3/3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).