jäljiltä

Said in 11 Finnish podcast lines.

• Ja tuossa tilanteessa Israel on tointunut miekan, siis sodan jäljiltä.

  And in that situation, Israel has recovered from the sword, that is, the aftermath of war.

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

• kertakäyttöastiassa juoman mukaan huonosti nukutun yön jäljiltä,

  in a disposable container due to a poorly sleepless night,

  

  Note to Self18. Note to Self - pitääkö aina elää kuten opettaa?

• Livahdan mökin keittiöön, missä tiedän käytettyjen tiskivesivatien yhä seisovan lounaan jäljiltä.

  I slip into the cabin's kitchen, where I know the used dishwater still stands from lunch.

  

  Tulevaisuus hanskassaFutureLeaks extra

• kaikki asiat silleen koko elämän varrelta, niin ehkä sen jäljiltä on tosi hankala yhtäkkiä olla silleen,

  all things like that throughout life, so maybe it’s really difficult to suddenly be like that afterwards.

  

  Minä & minäSiskon ja Annin unelmatehdas

• mikä elää Raumalla edelleen kaikkien vuosien jäljiltä.

  what lives on in Rauma after all these years.

  

  Etyhöyry-podcastJakso 9: Vieraana Veli-Pekka Ketola

• Kyllä oikeasti tuli vähän semmoinen fiilis ton kisan jäljiltä sitä, että onko tämä enää autu.

  Yeah, I really got a feeling after that race that is this still blissful.

  

  Statistit#56: F1-kausikooste: 2020-2021

• Vaikka oli sydänkesä ja paikkakunta kärsi kuivuudesta, oli siellä täällä pieniä vesiä likalätäköitä, aivan kuin sateen jäljiltä.

  Although it was mid-summer and the area was suffering from drought, there were small bodies of water and muddy puddles here and there, just as if from the aftermath of rain.

  

  1918 - Äänien kirjaElämän kruunu

• Siihen aikaan ei finanssikriisin jäljiltä syntynyt näitä.

  At that time, these did not emerge from the aftermath of the financial crisis.

  

  Ylös ja yritä!58: Julianna Borsos - "En voi lähteä yrittämään, jos en ymmärrä liiketoimintaa"

• Juuri vasta vein keihäni teroitettavaksi ja kilpeni kiillotettavaksi edellisen harjoituksen jäljiltä.

  I just took my javelin to be sharpened and my shield to be polished after the previous training session.

  

  Kumman Puolen joulukalenteriKoko Joulutarina 2023

• Ja mä sitten sanoin näin, että mä oon väsynyt tämän viikon jäljiltä, mutta mun sisimmässäni on rauha.

  And I then said like this, that I am tired after this week, but deep inside me there is peace.

  

  Nokia Missio video podcastMaarit Aro-Heinilä: Miten selviytyä vaikean ajan keskellä?

• Ja sit niitä jäljiltä jääneitä rahoja mä oon laittanut mun ASP-tilille, eli asuntosäästötilille, sit jonkin verran muutamaan rahastoa.

  And then I have put the remaining money into my ASP account, which is a housing savings account, and some into a few funds.

  

  Lipastolla10. Säästövinkkejä, rahareikiä ja asiaa opintolainasta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).