jäljellä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja mitä mulla on nyt jäljellä, kun siitä on riisuttu kaikki semmoinen, että mä rakastan huomiota.

  And what do I have left now, when everything that I love about attention has been stripped away?

  

  Mahadura & ÖzberkanUnelmia ja utopioita

• jonka harvenevasta hiuspehkosta oli 1970-luvulla jäljellä enää pitkään.

  from which only a long portion remained in the 1970s.

  

  MätäkuuTitanicin jäljillä, osa 1: Cadillac Jackin mahdottomat unelmat

• heidän tuotto, niin en mä oikein tiedä, että kuinkahan monta työntekijää meillä olisi jäljellä seuraavana aamuna.

  Their yield, so I don't really know how many employees we would have left the next morning.

  

  Vastuullisuuden suunnannäyttäjät - EK:n podcastJakso 5: ”Vastuullisuuden pitää liittyä kaikkeen mitä yritys tekee”

• Parin kolmen viikon jälkeen entisestä minuudesta ei ole mitään jäljellä, pelkkä nimi vain.

  After a couple of three weeks, there is nothing left of my former self, just the name.

  

  Tunnustan lukeneeni -podcast19. Mikä ihmeen biofiktio? (Aleksijevitš: Sinkkipojat & Labatut: Maailman kauhea vihreys)

• Juontaja Pentti Eihän tässä ole vielä vuosi, tässä on vielä kolme kuukautta jäljellä.

  Presenter Pentti: It’s not a year yet, there are still three months left.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• Siellä siis ei oo millikään enää jäljellä semmoista, mitä mä...

  So there's nothing left there that I...

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Joo, me tavattiin Lontoossa kuutisen vuotta sitten. Ja silloin mulla oli vielä viimeinen vuosi yliopistoa jäljellä. Ja sitten sen jälkeen vielä tein vuoden tai pari vuotta tein töitä Lontoossa.

  Yeah, we met in London about six years ago. At that time, I still had my last year of university left. After that, I worked in London for another year or two.

  

  Anna PastakMungolife - Miehen työn perässä muuttaminen w/Jenni Ukkonen

• Jolla on niitä repivies purtteen jäljellä.

  Who has the tearing bites left?

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

• Aivan mökiti. Niin, pointti on siis se, et lohdullinen olo sikäl, et on paljon elinaikaa vielä jäljellä ja maailmassa on paljon hienoa jatsia, jota ei oo ehtinyt sisäistää.

  Absolutely. So, the point is that the comforting feeling here is that there is still a lot of time left to live, and there is a lot of wonderful jazz in the world that I haven't had the chance to fully appreciate.

  

  Mäntysaari ja Nivala#19 Mäntysaari ja Nivala -podcast

• Mitä te ette tiennyt, kaikki kuuntelijat, yks kuuntelija, joka täs nyt jäljellä on, ei tiennyt sitä, että siis minä ja Antonhan oltiin erottu just tollon.

  What you didn't know, all listeners, one listener who is still here now, didn't know that Anton and I had just broken up at that time.

  

  HERÄÄ PODCAST#134 | First day out

• Kyllä se tulokset kertoi sitten sen, että joo, että ihan oikealla jäljellä oltiin.

  Yes, the results then indicated that we were indeed on the right track.

  

  SaavutusMiten rakentaa startup 10 viikossa? Kiihdyttämö, yritysidean validointi, sijoituskierros ja Piilaakso | Johanna Tolppola ja Katariina Ruuskanen

• Siinä on ollut alun perin kuusi perustajaa, joista kaksi on jäljellä, että minä ja Miki Kuusi ollaan ne two standing still tyyppisestä.

  There were originally six founders, two of whom are left, so Miki Kuusi and I are the "two standing still" kind of thing.

  

  Akonniemen avara luonto#119 Juhani Mykkänen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).