jäädä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Että toi regulaatio tietyllä tavalla pitää huolta siitä, että näistä juhlista ei voi oikein enää jäädä pois.

  That regulation, in a certain way, ensures that you can't really miss out on these celebrations anymore.

  

  Juristipodi72. ESG-juristin uusi menestysstrategia liiketoiminnan arvon luomisessa

• Joo, meillä on kymmenen vuotta ikäeroa. Mä oon ikään kuin juuri kanssa siirtymässä itse tuohon maailmaan, että jotta voi saada aikaiseksi, niin ensin pitäisi määritellä, että mikä se tavoite on, koska muuten aikaansaamiset voi jäädä huomaamatta, kun vaan tekee.

  Yeah, we have a ten-year age difference. I'm kind of just transitioning into that world myself, so in order to achieve something, you first need to define what the goal is, because otherwise, accomplishments can go unnoticed when you're just doing things.

  

  Yli rinteen – seikkailuja aikaansaamisen lähteilläYli rinteen podcast #5 – vieraanani Harri Nummela

• Tällä hetkellä indianin prinsillisiin valtioihin antoi vahvistuksen, että he voisivat jäädä Indialle tai Pakistanille tai he voisivat olla yksilöllisesti.

  At the moment, the Indian princely states were given confirmation that they could remain with India or Pakistan or they could be individual entities.

  

  IAS LegacyCh-1_Historical background

• Mutta jotta nyt ei jäädä tähän hyvin synkkään aihepiiriin, niin kun podcast nyt on kuitenkin mahdollinen maailma ja meidän yhteiskunnassa puhutaan hirveästi ongelmista ja sosiaalisen mediankin ongelmista puhutaan tosi paljon,

  But so that we don't dwell on this very dark topic, since a podcast is still a possible world and our society talks a lot about problems, and the problems of social media are discussed a lot too,

  

  Mahdollinen MaailmaStressaako some? (Feat. Suvi Uski & Minna Huotilainen)

• Niin se on ensinnäkin se on mun mielestä hirveän, no se ei ole mukavaa luettavaa välttämättä, mutta se kokonaisuus kun se on esseitä, sä voit lukea niitä palasina, jäädä pohtimaan.

  Well, first of all, I think it's terribly, well, it might not be pleasant reading necessarily, but the overall thing, since it's essays, you can read them piecemeal and take some time to reflect.

  

  Fingo podcastElämäkeskeisyys Ja Aktivismi

• Tai lainaa. Kynnys oli aika iso. Mä pohdin sitä pitkään, että uskallanko mä jäädä. Me yhteensä otettiin 250 000 puoliksi. Molemmilla oli henkilökohtaiset lainat, eli 125 000 oli se mun oma lainausuus.

  Or a loan. The threshold was quite high. I thought about it for a long time, whether I dare to stay. We took a total of 250,000 half and half. Both of us had personal loans, so 125,000 was my own borrowing limit.

  

  Ostan Asuntoja Podcast329. Vaikeuksien selättäjä Annika Kajan Osa 1

• Nyt mä en tiedä, että pitäisikö mä jäädä tänne metroon, pitäisikö mä poistua täältä.

  Now I don't know whether I should stay in this metro or if I should leave here.

  

  Casting Call PodcastJakso 6: Puistatuksia ja pelkotiloja

• Että jos onkin koulukiusaamista, perhetaustoja ja muuta, niin sitten saattaa jäädä huomaamatta se, että siellä onkin aika vahva ideologinen motiivi, jota ei avata, koska meillä on niin vahvat ennakko-oletukset siitä, että mitä ne syyt siellä taustalla on.

  That if there is indeed bullying at school, family backgrounds, and so on, then it may go unnoticed that there is actually a strong ideological motive that is not addressed, because we have such strong preconceived notions about what the underlying reasons are.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

• ja tekee mieli jäädä sängyn alle piiloon.

  and I feel like staying hidden under the bed.

  

  Herkkutrikoissa podcast008 Uupumus ja psyykkinen palautuminen

• Heidän nimenhuutonsa saa jäädä seuraavaan päivään,

  Their roll call can wait until the next day,

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Niin, ja tässä oli kuitenkin aika paljon sitä, että piti jäädä miettimään ja lukea uudestaan, että just mitä tämä repliikki tarkoitti, mutta myöskin aika paljon, että kenen repliikki tämä nyt oli ja miten se liittyy tähän.

  Well, there was quite a bit of that, having to stop and think and read again to understand exactly what this line meant, but also a lot about whose line this was and how it related to this.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• semmoinen joka varmaan monen mielestä olisi ehkä jo pitänyt jäädä näkemättä,

  such a thing that many might think should probably have remained unseen,

  

  #Pelipaikoilla-podcastNFL-kausiennakko 2021 ft. Daniel Purssila

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).