italian

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sen verran pitkä matka, että Italian todennäköisesti täytyy epäonnistua, että Viro saisi ne kiinni.

  It's such a long journey that Italy will probably have to fail for Estonia to catch up with them.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Minne tulee mieleen, että sopimukset on Brexit, Italian tilanteen kärjistyminen akuutiksi luottamuspulaksi ja pääomapauksi Italiasta.

  It comes to mind that the agreements are Brexit, the escalation of the situation in Italy into an acute trust crisis, and capital flight from Italy.

  

  EurotohtoriEurotohtori: Tympeät vai kunniakkaat 30 vuotta – mitä Euroopalla on edessä?

• Pienessä puutarhassa Karibian tai Italian tai jonkun muun kiehtovan lämpimänä.

  In a small garden, either in the Caribbean, Italy, or some other fascinating warm place.

  

  Paluu tulevaisuuteen8. Ruoka ja tulevaisuuden ruoantuotanto

• Italian opintopiste on 25 tuntia, Saksan 30.

  The Italian credit is 25 hours, the German one is 30.

  

  Oulun ylioppilaslehden podcastArpapeilä

• niin tehdään sellainen todella ylipainoinen, tosi hurjasti naama-arpeutunut italian-amerikkalainen mies.

  So we make a really overweight, very heavily scarred Italian-American man.

  

  JumikemutJumikemut vol. 144: Pikku naisia (1994) ja Mahtisormukset 2

• Italian talouskriisi, joka näytti vielä syksyllä kovin pahalta, on koteloitunut.

  The Italian economic crisis, which looked very bad last autumn, has become contained.

  

  EurotohtoriEurotohtori: Tympeät vai kunniakkaat 30 vuotta – mitä Euroopalla on edessä?

• Ja musiikin puolelta puolestaan niin on Etelä-Italian Tarantella tanssi, hyvin nopearytminen.

  And on the music side, there is the Tarantella dance from Southern Italy, which is very fast-paced.

  

  MetsäMetsäpatruunat olivat aikansa taidemesenaatteja – UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö esittäytyy

• Italiasta ja Italian politiikasta.

  From Italy and Italian politics.

  

  Batroom -podcast104: YELLOWSTONE-SPINOFFIT 1883 & 1923

• Ja tämä asiakas oli itse mennyt naimisiin vuosi sitten, ja kun me puhuttiin just näistä ulkomaan häistä, että hänelläkin oli tiedossa jotain Italian reissuja ja muita, ja puhuttiin siitä, kuinka ne myös syövät aika ison osan kesälomasta, siis vierailmaa.

  And this client had actually gotten married a year ago, and when we talked about these foreign weddings, she mentioned that she also had some trips to Italy planned and other things, and we discussed how they also take up a significant part of her summer vacation, meaning travel time.

  

  Ei saa peittää156. Ympyrä sulkeutuu: kuulijan paljastus

• Amarone-nimi tuo mieleen italian kielen sanan amaro, joka tarkoittaa katkeraa.

  The name Amarone brings to mind the Italian word amaro, which means bitter.

  

  Alkon podcastitParempi lounas: Amarone ja Samuil Angelov

• Paitsi Keski-Euroopan ja tietysti Tunisian kokemiseen, mutta myös Italian ymmärtämiseen, vaikka Italia on minulle jo entuudestaan tuttua seutua.

  Except for experiencing Central Europe and of course Tunisia, but also for understanding Italy, even though Italy is already familiar territory for me.

  

  Matti Rämö: Rengasrikkoja SaharassaÄänikirja: Rengasrikkoja Saharassa: Osat 61-63

• No, onko Italian talouden seuraaminen paikan päälle syntynyt uusia ideoita?

  No, have there been any new ideas that emerged from following the Italian economy on-site?

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).