iranin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja nämä kaksi entistä sotivaa osapuolta, Israel ja Syyriä, ehkä oli elänyt jo aika pitkäänkin kohtuullisen rauhallisissa oloissa, mutta sittenhän sinne tuli Syyrian puolelle, oli Hispollahia, oli Irania ja Iranin tukemia osia.

  And these two former warring parties, Israel and Syria, had probably been living for quite a long time in relatively peaceful conditions, but then Hezbollah came to the Syrian side, there was Iran and Iranian-supported factions.

  

  Puhetta maailmasta -podcastPuhetta maailmasta 5: Konfliktit ja kriisit. Vieraana prikaatikenraali Mauri Koskela

• Me ollaan toimittu hyvin vahvasti, niin kuin EU myös, tämän Iranin iskut, ohjusiskut Israeliin on täysin hyväksymättömiä.

  We have acted very strongly, just like the EU, regarding these Iranian attacks; missile strikes against Israel are completely unacceptable.

  

  Brysselin koneEU Lähi-idässä: pelkkää taloutta vai aitoa vaikutusvaltaa?

• ja sitten myös se, että kun oli Iranin tilanne, tai on ollut koko ajan, että miten Iranin ja Turkia kohdellaan –

  and then also the fact that when it comes to the situation in Iran, or has been all the time, how Iran and Turkey are treated –

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Mutta tota ja sitten Iranin valtio myös, siis tämä on niin laaja. Mä en edes tiedä, mistä mä kaikista kerron.

  But, um, then the Iranian state as well, I mean, this is so vast. I don't even know where to start with everything.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Mä en usko, että joku tää Iranin vallankumous,

  I don't believe that someone this Iranian revolution,

  

  TaikaelämääEp102: Vaihdevuodet: matka kohti kukoistusta – haastattelussa Kirsti Kuosmanen

• Ja Iranin valtio on käyttänyt tosi voimakkaita keinoja, että tukahduttaa.

  And the Iranian state has used very strong measures to suppress.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Tai ihan vasta oli semmoinen kurdilainen laulaja, joka oli laulussaan jotenkin tuonut Iranin näitä vessitsvitsiä.

  Or just recently, there was a Kurdish singer who somehow incorporated these bathroom jokes about Iran into his song.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Se kertoo Iranin vallankumouksesta ja pakolaisuudesta, maahanmuutosta, mutta ei jotenkin samalla tavalla kuin yleensä, eikä se edes ole siinä se pääasia.

  It tells about the Iranian revolution and exile, immigration, but not in the usual way, and it's not even the main point.

  

  Kirjava kammariJakso 8: Anne B. Ragde ja skandikirjallisuus

• Ja sitten kun nämä ympäristöaktivistit on sammuttanut, heidät on pidätetty siitä. Sitten samaan aikaan Iranin valtio on pommittanut Irakin puolella olevia kurdeja.

  And then when these environmental activists have been put out, they have been arrested for that. At the same time, the Iranian state has bombed the Kurds on the Iraqi side.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Kiinahan fasilitoi tämän Iranin ja Saudi-Arabian suhteiden luomisen puolitoista vuotta sitten.

  China facilitated the establishment of relations between Iran and Saudi Arabia a year and a half ago.

  

  Brysselin koneEU Lähi-idässä: pelkkää taloutta vai aitoa vaikutusvaltaa?

• Esimerkiksi taiteilijoita on vangittu sen takia, että musiikissa jollain tavalla on kritisoitu Iranin valtiota.

  For example, artists have been imprisoned because music has somehow criticized the Iranian state.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Ja voimme kaikki hetkeksi miettiä myös Iranin naisia ja heidän ongelmia siellä ja myös Iranin miehiä.

  And we can all take a moment to think about the women in Iran and their problems there, as well as the men in Iran.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).