huolimatta

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta siitä huolimatta se, että nimi löytyi sieltä esitutkintamateriaalista, niin se oli jotenkin outo hetki.

  But despite that, the fact that the name was found in the preliminary investigation materials, it was somehow a strange moment.

  

  Juuso PekkinenViimeinen jakso

• Huolimatta niin sepelkyykykanta eri syistä kasvaa Suomessa ja siihen hyvin voimakkaasti sisältyy sitten se tuota ruokintapaikko ja houkuttelukäytäntö.

  Despite this, the pheasant population is growing in Finland for various reasons, strongly influenced by feeding sites and attraction practices.

  

  Metsästä ja arvostaToimenpiteitä vesilintukantojen taantumista vastaan

• Mutta kyllä mä joka tapauksessa jotenkin kaikista sellaisista vastoinkäymistä, sellaisista asioista, mitkä väittää vastaan mua huolimatta, niin mä oon kyllä jotenkin aina jostain syystä tuntunut tietävän sen, että mä oon menossa sinne, minne mä haluan.

  But still, in any case, somehow from all those setbacks, from those things that contradict me despite everything, I have always somehow felt that I know that I am going where I want to go.

  

  Miten musta tuli muusikkoAleksanteri Hakaniemi: "Minä pärjään tällä millä minä olen päättänyt pärjätä."

• Nyt tulee SMS, joka sanoo, että ainoa, joka voi olla huolimatta Jehovaa,

  Now comes a text message that says that the only one who can be regardless of Jehovah...

  

  Radio PleppoRadio Pleppo: 519: Familjen von Tratt och ännu fler sketcher från pleppo.fi

• Mutta siitä huolimatta voi olla, että henkilö, kun ajattelee kokonaisuutena jotain,

  But despite that, it may be that a person, when thinking about something as a whole,

  

  Esa Saarinen: Filosofia ja systeemiajattelu"Miksi kannattaa ajatella (vähän) enemmän" - 2/2 Filosofia ja systeemiajattelu 2024 Esa Saarinen

• Ja kyllä tämä huolellisuudesta huolimatta, niin saattaa sattua kelle tahansa.

  And yes, despite this carefulness, it can happen to anyone.

  

  Nordea Cash Management FinlandHuijausviestejä ja hakukonetuloksia – miten pankkitietoja kalastellaan?

• Strausia on ilo ollut soittaa tässä viime aikoina muutamissakin konserteissa, huolimatta siitä, että yleensä hänen musiikki on isolle orkesterille kirjoitettu.

  It has been a pleasure to perform Straus recently in a few concerts, despite the fact that his music is generally written for a large orchestra.

  

  Eeron konserttietkotEri estradeilta

• Mutta siitä huolimatta molemmissa maissa uudistuksia on edetty.

  But nevertheless, reforms have progressed in both countries.

  

  Pykälien takaaUkraina voitonsuunnitelma, investoinnit tai niiden puuttuminen

• Huolimatta siitä, miten tuo kansa on oman Jumalan suhteensa hoitanut.

  Regardless of how that people has tended to their relationship with their God.

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

• Rusted käsittelee kirjassa muun muassa ahdistuksen ja syrjinnän teemoja, mutta synkistä teemoista huolimatta niitä tuodaan esiin fantasian ja viihteellisyyden kautta.

  Rusted addresses themes of anxiety and discrimination in the book, but despite the dark themes, they are presented through fantasy and entertainment.

  

  Yle UutisetTiistaina klo 12.00

• Niin on se avoimuus, rohkeus, rehellisyys ja hyväksytyksi tuleminen siitäkin huolimatta.

  So it is the openness, courage, honesty, and being accepted despite that.

  

  InspiRadio PodcastJakso #26: Hanna Savanna – Rakentava vuorovaikutus

• 70-luvulla Turussa asuneena ja uteliaana sain tuolloin käsin johtaa monisteita, jotka jossain vaiheessa niiden hulluudesta huolimatta heitin mäkeen.

  Having lived in Turku in the 70s and being curious, I got to lead handouts at that time, which I eventually threw away despite their craziness.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).