hetki

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Joo siis, no kyllä, sinä tulee aika nopeasti se ja sitten niin kuin, ja sitten jos sä pääset uuden tempun tai tälleen, niin sulla on hetki ihan tosi hyvä fiilis, mutta se on aika nopeasti nollettu.

  Yeah, so, well, yes, you get it pretty quickly and then, like, if you pull off a new trick or something, you have a moment of really good feeling, but it fades pretty quickly.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Mutta itseasiassa mä oon yrittänyt etsiä koko loppusyksyn uutta tuoksua. Mä tossa hetki sitten kävin vähän kaupoilla ja mä en vaan löytäny.

  But actually, I’ve been trying to find a new fragrance for the whole late autumn. I just went shopping a little while ago and I just couldn’t find one.

  

  Smells like... ElleSmells like… Sanni Syd

• Okei, eli jos vaikka viikon päästä joku katsoo tätä, niin onko tämä sitten historiallinen hetki?

  Okay, so if someone looks at this in a week, is this then a historical moment?

  

  VirtaCast - Höpinää TeknologiastaVirtaCast - Episodi[1] - Tekoäly

• Joo, tuo voi olla sellainen, että ne hetki hahmottaisiin, että miten se nyt menikään.

  Yeah, that could be something that you'd momentarily grasp, how it went.

  

  Olet Riittävä-podcastElä oleta vaan kysy

• lupa meni sisään joskus alku kesästä 2023 ja sitten lupa tuli ulos hetki sen jälkeen ja nyt tehdas pyörii,

  The permit was submitted sometime in early summer 2023, and then the permit was issued shortly after that, and now the factory is operating.

  

  Pykälien takaaUkraina voitonsuunnitelma, investoinnit tai niiden puuttuminen

• Kuule, pieni hetki, pieni hetki, anteeksi vaan.

  Listen, just a moment, just a moment, excuse me.

  

  Tulevaisuus hanskassaFutureLeaks extra

• Mutta siitä huolimatta se, että nimi löytyi sieltä esitutkintamateriaalista, niin se oli jotenkin outo hetki.

  But despite that, the fact that the name was found in the preliminary investigation materials, it was somehow a strange moment.

  

  Juuso PekkinenViimeinen jakso

• On erittäin hyvä hetki olla sisällä verhot kiinni ja katsoa televisiota.

  It's a very good moment to be inside with the curtains closed and watch television.

  

  HiukkasviihdytinHiukkasviihdytin-podcast: Kiljut Ja Kissat

• Koska nyt on se hetki, no niin.

  Because now is the moment, well then.

  

  Mäntysaari ja Nivala#19 Mäntysaari ja Nivala -podcast

• Eli siinä Kasari Ysärin vaihteessa syntyneilleni semmoinen lapsuus ja nuoruus kokemus, jonka monet joka hetki on Frendeä katsonut.

  So, for those of us born around the transition from the '80s to the '90s, we had a childhood and youth experience that many have watched every moment of Friends.

  

  Näköradio20 vuotta sitten päättynyt Seinfeld oli ohjelma ei-mistään, mutta samaan aikaan se kertoi ihan kaikesta

• kun on ostanut asunnon, niin silloin kaikki tilit on mennyt ihan nollille ja sitten ollaan hetki oltu vähän

  When you have bought an apartment, all the accounts have been completely drained, and then you've been a bit out of it for a moment.

  

  Muutostarinat8. Ihana kamala raha. Keskustelua rennosti rahasta ja säästämisestä.

• Ja mun mielestä se oli semmoinen hetki, että tällaisia me ollaan, että me kaadutaan ja sitten me nauretaan aivan hulluna. Niin joku sellainen, että on semmoinen joku huumorin.

  And I think it was a moment like, this is who we are, that we fall down and then we laugh like crazy. So something like that, that there is this certain kind of humor.

  

  Akonniemen avara luonto#107 Anna Rimpelä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).