hakemaan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• niin hartaasti haluamiansa vuoriyrsijöitä, hyyraks ja helmikanoja hakemaan.

  so eagerly seeking the mountain squirrels, gyraxes, and pearl chickens they desired.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Ja siihen liittyy myös esimerkiksi ravintolatoimialalle tämmöiset lisämyyntivalmennukset. Elikkä lähdetään hakemaan uutta liikevaihtoa olemassa olevilta asiakkailta ja siellä pelataan tämmöistä palvelumuotoilupeliä.

  And it also involves, for example, upselling training for the restaurant industry. So we aim to seek new revenue from existing customers, and there we play a kind of service design game.

  

  SleekcastMyyntitykit - Petri Matero

• Ja projektien puolesta monet joutuu hakemaan väistämättä useampaa apurahaa.

  And on behalf of the projects, many inevitably have to apply for multiple grants.

  

  #puhettataiteesta-podcast041 - Taiken tehtävästä, apurahoista ja arvioinnista, Henri Terho

• Mutta sitten kun sitä lähti kokeilemaan ja tutkimaan ja hakemaan, niin siitähän tuli tämmöinen mulle yksi tärkeimmistä kasveista.

  But then when I started to try and explore and seek it out, it became one of the most important plants for me.

  

  Kuusi kuvaaKuusi kuvaa kuvataiteilija, kuvanveistäjä Anni Rapinojan elämästä

• Osalla voi olla ja osa sitten ajautuu hakemaan sieltä turvaa ja sitä pidän kyllä hyvin merkittävänä haasteena.

  Some may have it, and some may then end up seeking refuge from there, and I consider that to be a very significant challenge.

  

  Kirjastokaista.fiKimmo Ohtonen ja Panu Pihkala keskustelevat ympäristötunteista

• Ei tullut juomaan, ne tuli kokemaan uusia asioita ja hakemaan uusia makuja ja muita.

  They didn't come to drink; they came to experience new things and seek out new flavors and so on.

  

  Kippis!Millaista on kasvaa olutperheessä?

• Me lähdettiin Enkelin sijoituskierrosta hakemaan.

  We went to fetch Angel's investment round.

  

  SaavutusMiten rakentaa startup 10 viikossa? Kiihdyttämö, yritysidean validointi, sijoituskierros ja Piilaakso | Johanna Tolppola ja Katariina Ruuskanen

• Vaan se turva, me ollaan jouduttu hakemaan sitä vuosituhansia,

  But that security, we have had to seek it for millennia,

  

  TaikaelämääEp102: Vaihdevuodet: matka kohti kukoistusta – haastattelussa Kirsti Kuosmanen

• Ja hän oli kerinnyt jo mulle laittaa viestiä, että oletko mahdollisesti tulossa hakemaan näitä paitoja.

  And she had already had time to message me, asking if you might be coming to pick up these shirts.

  

  Porokka & PoutiainenJakso 10: Kohtaamisia

• Ne lähetti sieltä Pietarista sprinteripaku tänne hakemaan mut ja mun friendit.

  They sent a sprinter van from St. Petersburg here to pick me and my friends up.

  

  Renne Korppila Podcast#83: Tuhma-Jussi Halonen

• Ja sitten taas, miten meidän jadilla, niin meille nuoret tulee itse hakeutua toimintaan, hakemaan päihteetöntä toimintaa.

  And then again, how we see it, young people need to seek out activities themselves, looking for substance-free activities.

  

  Mielivieraat#19 Nuoren päihderiippuvuus

• Jos semmoinen tukkuportaaseen toimitetaan, niin sitten pitää kuorma-auton päästä hakemaan tavaraa.

  If such a wholesale delivery is made, then the truck needs to be able to pick up the goods.

  

  LukePodcast16. Tavanomaisesta vihannesviljelystä siirtyminen luomuun

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).