ettei

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ne on siinä jo, ettei niille tarvii enää kertoa kuinka siisti se laji on.

  They're already there, so there's no need to tell them how cool the sport is anymore.

  

  Pääkallon podcastit45. Nostalgiapaloja: Happee - maailman seuratuin salibandyseura

• Mä hiukan ehkä niin kuin laittaisin vielä tuota omaa runtaustani perspektiiviin, ettei se jää liian tämmöiseksi niin kuin yksiulotteiseksi ja tylyksi.

  I might add a bit of my own framework into perspective so it doesn't end up feeling too one-dimensional and harsh.

  

  Ulkopolitiikka-lehden podcastMiten Suomi onnistui EU:n monivuotisen rahoituskehyksen sorvaamisessa?

• More oli kertonut pussikuskille, että hän oli jo itse soittanut apua, mutta pussikuski, joka asui alueella, tiesi hyvin, ettei alueella ollut kenttää.

  More had told the bus driver that he had already called for help himself, but the bus driver, who lived in the area, knew well that there was no field in the area.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Mä en nähnyt. Sä voit kertoa. Mutta mun mielestä tämän oli muutenkin hienoa se, ettei sitä välttämättä ois tarvinnu sitten avata.

  I didn't see it. You can tell me. But I think it was great that it didn't necessarily have to be explained.

  

  RötöspojatJakso no. 11 - Venäjä ulos olympialaisista

• Niin ei mene päivääkään, ettei useampi asiakas jollain tavalla puhu sosiaalisesta mediasta ja sen vaikutuksesta omaan ahdistukseen.

  Not a day goes by without several customers somehow talking about social media and its impact on their anxiety.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

• Ja usein ne on sitä, että eritä resurssit tai tarttisi jotain investointia tai sitten on vaan joku niinkuin tenkkapoo, ettei päästä syystä tai toisesta eteenpäin.

  And often it’s about that certain resources are needed or some investment is required, or there’s just some kind of a predicament that prevents moving forward for one reason or another.

  

  OP Podcast#Erikoisjakso 3 – Miltä tulevaisuuden työ näyttää OP Ryhmässä

• Lohdutin itseäni sillä, ettei sentään kukaan muukaan liene parissa tunnissa tehnyt neikeristä sotamiestä.

  I comforted myself with the thought that at least no one else had made a soldier out of a negro in a couple of hours.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Ja muuten niinku toivon ettei siihen puututa millään tavalla.

  And by the way, I hope it won't be interfered with in any way.

  

  ARTSU - puhetta taiteestaARTSU osa 2 Hannaleena Heiska

• ettei heiltä olisi mitään ihan älyttömiä tarinoita,

  that they wouldn't have any completely absurd stories,

  

  Tajunta-podcastMiten psykedeeleistä puhutaan 3/3

• että okei, voi mennä vain kahville ja pyytää, koska ettei sä oikeasti tunne edes sitä toista yhtään.

  It's fine, you can just go for coffee and ask, because you don't really know the other person at all.

  

  petipuhettaOvatko sukupuoliroolit hukassa nyky-yhteiskunnassa? – vieraana deittiguru Mikko Kemppe

• ettei se jaa sitä ryhmää parille eri leiriin.

  that it does not split that group into a couple of different camps.

  

  W8 PodcastJakso 44 - Kaisa Koskinen

• Se on vaan, ettei hän niinkuin ajatellut sitä yhtään.

  It's just that he didn't think about it at all.

  

  Esa Saarinen: Filosofia ja systeemiajattelu"Miksi kannattaa ajatella (vähän) enemmän" - 2/2 Filosofia ja systeemiajattelu 2024 Esa Saarinen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).