esille

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sä oot myös, Kaisa Kaiholla, niin kerroit, että oot lukenut tuon Johannan kirjan ja sä vähän ikään kuin yritit vältellä sitä asiaa, minkä sieltä nousi esille.

  You are also, Kaisa Kaihola, as you told me, that you have read Johanna's book, and you kind of tried to avoid the matter that came up from it.

  

  Sari ValtoRohkaistu lopettamaan ainainen miellyttäminen

• No nyt toi esille sen, että mikä on päämäärä sillä harjoittelussa.

  Well, now it brings up what the goal of the training is.

  

  10X Finland#93: Markku Juntunen – Brasilialaisen jujutsun supervoima salilla ja sen ulkopuolella

• että vaikka tämä peli aika paljon sitä esille tuokin,

  that although this game brings it up quite a lot,

  

  Takapölkky Podcast#192 - Remember Me

• motivoitumisesta siihen omaan työhön, niin se työn merkityksellisyys nousee yhtenä teemana tosi vahvasti esille.

  Regarding motivation for one's own work, the significance of the job emerges very strongly as a key theme.

  

  Tiina Lundbergin huoltamoJohtajat ovat esikuvia niin hyvässä kuin pahassa

• Ja mä oon vähän jännittäin ottaa sitä esille, koska mulle olisi niin tärkeää, että se yhteys säilyisi.

  And I'm a bit nervous to bring it up, because it's so important to me that that connection remains.

  

  InspiRadio PodcastJakso #26: Hanna Savanna – Rakentava vuorovaikutus

• Oli semmoinen, mikä nousi esille.

  It was something that came up.

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Mitä veikkaan, että monesti nostetaan esille semmoisena legendaarisimpana suomiskeittileffana.

  I guess that often it's raised as the most legendary Finnish skateboarding movie.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Useissa haastatteluissa yritykset nostivat esille poliittisen tuen merkityksen.

  In several interviews, companies highlighted the importance of political support.

  

  Yle UutisetTiistaina klo 12.00

• Mä en muista, milloin mä oon viimeksi nähnyt semmoisen sarjan, jonka pointti ei itse asiassa ole se juoni, vaan se, että miten se tuodaan kauniisti esille.

  I don't remember the last time I saw a series where the point isn't actually the plot, but how it's beautifully presented.

  

  Grym+Jalkanen vs maailmaNo. 12. Hektinen nykymaailma

• ...pitänyt nimetä ne vuosiluu, kukaan kuin sitten välilläpäin kaivaa joku vanha kansio esille, että mitähän helvettiä on tässä.

  "...it should have been called a year bone, except that sometimes someone digs up an old folder in between and wonders what the hell this is."

  

  ARTSU - puhetta taiteestaARTSU osa 2 Hannaleena Heiska

• Mutta se ei ainakaan nyt menoa haitannut, koska nyt on kelit ollut semmoiset, että jopa tuulettimet on joutunut kaivamaan tuota kellarin poterosta esille, jotta ilma vähän viilenee täällä meillä.

  But it hasn't affected the situation now, because the weather has been such that we've even had to dig out the fans from the basement to cool the air down a bit here.

  

  SYÖ NUKU SÄÄSTÄS16E10 Huoleton kesä halvalla? Näin se onnistuu!

• Siis erilaiskulttuurityötä nämä on, että tuodaan ihmisille esille, että tällaisia biisejä

  So, this is work in different cultures, to bring to people's attention that there are such songs.

  

  Levonille lasken luojani#302 - Jake Romppanen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).