entistä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Että se ei rakenna siltoja, vaan se hajottaa ihmiset entistä pienempiin ryhmiin.

  That it doesn't build bridges, but rather breaks people down into even smaller groups.

  

  Roman Schatzin Maamme-kirjaNainen maailman onnellisimmassa maassa

• talouspolitiikkakaan ei tapahdu enää tällaisella puhtaan teknokraattisella kentällä, vaan sen demonstroiminen, että olemme tämmöisen velkahutiloinnin vastaisia on tullut entistä tärkeämmäksi.

  Economic policy no longer takes place in such a purely technocratic field, but demonstrating that we are against this kind of debt management has become increasingly important.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Voi olla, että niit niinku ihan perinteiseen tapaan journalistisia töitä on kyllä entistä harvemmalla.

  It may be that, like in the traditional manner, journalistic jobs are indeed becoming increasingly rare.

  

  HölkkäuutisetHölkkäuutiset Jakso 3

• No he siirtyivät tarjoamaan entistä enemmän julkisen sektorin tukityöllistämistä,

  Now they shifted to offering even more public sector subsidized employment,

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Kyllä. Niin totta. Suomea ikäänkuin Overlord. Pahaa entistä.

  Yes. So true. Finnish is like Overlord. The evil former.

  

  Nyt.podNyt.pod 3.7.2020: Intersektionaalinen feminismi, Trumpin Reddit-kannattajat ja suoratoistopalvelut

• Mitä vaikka suomalaisten keskuudessa tapahtui. Ja mä näen sen ongelmana, että joskus törmää siihen, että sanotaan, että näistä ei saa puhua, että sitten se lisää entistä enemmän rasismia annetaan valtikortirasisteille.

  What happened among the Finns. And I see it as a problem that sometimes you encounter the idea that these things should not be talked about, as it only adds to racism and gives more power to systematic racists.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Ja et tietyllä tavalla niinku voi tulla uusia, paljon entistä kiinnostavampia töitä.

  And in a certain way, new, much more interesting jobs can emerge.

  

  HölkkäuutisetHölkkäuutiset Jakso 3

• Mutta me tarvitaan nyt entistä enemmän patistelua, koska ne helpot lääkkeet oli teepsineet tähän saakka.

  But we need even more urging now, because those easy medications have been ineffective so far.

  

  75%Mikä on Suomen tuottavuuden tila?

• että se on kyllä vaarassa sitten varmaan niin kuin sulaa jonkun entistä räyhäkkäämmän, entistä tavallaan vaarallisemman oikeiston ilmaantuessa muodossa

  "That it is probably in danger of melting into some even more aggressive, in a way more dangerous right-wing presence emerging."

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• niin kuin entistä vaikeampi saada se kiekko sinne koriin.

  just like it has become increasingly difficult to get the puck into the net.

  

  Ketjujen sydämessäS03 E02 Ketjujen sydämessä

• Että siinä ollaan osa yhtä, mutta sitten somessa se tulee entistä näkyvämmäksi, että tässä on kyse tämän yhden ihmisen arvoista ja muiden pitäisi ajatella niin kuin hän.

  That we are part of one, but then on social media it becomes increasingly visible that this is about this one person's values and others should think as he does.

  

  Mahadura & ÖzberkanUnelmia ja utopioita

• että jokainen kuulija on tästä jaksosta saanut uutta intoa valmistautua entistä innokkaammin

  that every listener has gained new motivation from this episode to prepare even more eagerly

  

  Ortodoksisesta maailmastaJumalallinen liturgia 2: Papiston valmistavat rukoukset

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).