elokuussa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Eli tavallaan niin, että Helsinkikin on kovin erilainen vaikka silloin heinän elokuussa versus vaikka sitten syyskuussa tai toukokuussa, kun ei vielä lomat pyöri.

  So in a way, Helsinki is very different even in late July versus September or May, when the holidays are not yet in full swing.

  

  Notcast17. Kansainvälisten huipputekijöiden rekrytointi - Bea Grandell / Seriously

• Viimeksi kun tapasimme elokuussa, edustit vielä palkansaajien tutkimuslaitosta ja niin edustat tavallaan edelleenkin tosin nimimuuttamisen.

  The last time we met in August, you were still representing the Research Institute of Labour and thus you kind of still do, although the name has changed.

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

• Niinpä nyt elokuussa tulee tätä omannäköisen elämän luomisen asiaa.

  So now in August, it will be about creating a life that reflects my own.

  

  Valo MinussaJakso # 66 Manifestointi vs. projektisuunnitelma: Mikä toimii? Näin he toteuttivat unelmansa alle 6 kk:ssa

• En tosiaan ajatellutkaan elokuussa, miten paljon tulee duunin kautta kaikkea kovehtu töitä.

  I really hadn't thought in August about how much work comes from the job.

  

  #MerirosvoradioEpisode 1: Toinen yhteinen kausi alkaa! Helmikuussa nauhoitetussa jaksossa on oma kiehtovuutensa kuunnella näin kesällä.

• Ja sitten loppujen lopuksi, kun elettiin kesäkuuta ja piti tehdä päätöksiä elokuussa muutosta.

  And then finally, when we were in June and had to make decisions about the move in August.

  

  Anna PastakMungolife - Miehen työn perässä muuttaminen w/Jenni Ukkonen

• Mitä tapahtui silloin, kun Seppo katosi elokuussa 1989?

  What happened when Seppo disappeared in August 1989?

  

  KadonnutElämän ja kuoleman kysymys

• Joo, toiminta alkoi elokuussa ja tosiaan urheahallissa.

  Yeah, the activities started in August and indeed at the Urhea hall.

  

  Akonniemen avara luonto#104 Jyri Manninen

• Mun alkuhan oli sillä tavalla surkuhupaisa tässä valmennuksessa, että 2006 elokuussa joukkueenjohtaja soitti, että alkaisitko päävalmennuksen.

  My start in coaching was rather tragicomic in that in August 2006, the team manager called and asked if I would take over as the head coach.

  

  Akonniemen avara luonto#98 Jukka Niemelä

• ihan viime aikoina elokuussa uutisalitin tämmöisestä tapauksesta,

  Just recently in August, the news outlet reported on such a case.

  

  Radio AntroAntropodi: Avaruusantropologian jäljillä

• Näiden tapahtumien jälkeen 14-vuotias Leo Lövman löysi lähteestä irtileikatun käden elokuussa 1930.

  After these events, 14-year-old Leo Lövman found a severed hand in a spring in August 1930.

  

  MurhapäiväkirjatJakso 17: Kulttispesiaali Tattarisuon noitapiiristä ja Auringon temppelistä

• Mutta kun tässä elokuussa sillä hahmolla ei ole mitään järkeä, eikä se mitään tee.

  But in this August, that character makes no sense and does nothing.

  

  JumikemutJumikemut vol. 144: Pikku naisia (1994) ja Mahtisormukset 2

• Niinku tähän noin elokuussa syntyvän vuoden vaihteessa me päätettiin.

  Like we decided around the turn of the year, born in August.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).