ellei

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ellei ole jotain syytä miksi ei.

  Unless there is some reason not to.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

• Ellei sitä ole rakennettu tietoisesti.

  Unless it has been built consciously.

  

  JargonmankeliMitä muutos kirjanpitäjästä konsultiksi vaatii?

• Ellei sitten mietitä jotain ihan kaupungin osia, missä taas asia on erikseen.

  Unless we're thinking about specific parts of the city, where the matter is different.

  

  Riihimäen Teatteri #digiteatteriPaikallisuudesta

• Sanotaan, että voi haastaa, mutta lopulta liian monta juttua huonosti, joten asettuu kyllä ihan varmasti oman divarinsa pohjelle, ellei jotain mystistä tapahdu.

  It is said that one can challenge, but in the end too many things are poorly done, so they will definitely settle at the bottom of their own league unless something mysterious happens.

  

  #Pelipaikoilla-podcastNFL-kausiennakko 2021 ft. Daniel Purssila

• ellei työehtosopimuksissa toisin sovita.

  unless otherwise agreed in the collective agreements.

  

  Pääministerin haastattelutuntiPääministerin haastattelutunti 15.9.2024

• Joku huusi. Työnnä se sana perseeseesi, ellei sitä voi juoda.

  Someone shouted. Shove that word up your ass if it can't be drunk.

  

  Kumman Puolen joulukalenteriKoko Joulutarina 2023

• Kaikki ilkeydet tuli siellä ja ehkä meillä oli lukkopainetreenit, meillä oli vähän semmoista kovemmat, mutta että oli se tietynlaiset herrasmiessäännöt, niin nykyään en ole ehkä ihan niin enää herrasmiesti sääntöjen parissa, mutta en mä nyt ole tahalla niin ilkeä, ellei mulle ole oltu ilkeä, että mä koen, että mulla on oltu ilkeä, niin sitten mäkin osaan painella niitä.

  All the nastiness came out there and maybe we had submission wrestling practices, ours were a bit on the tougher side, but there were certain gentleman's rules, so nowadays I might not be quite as involved with gentleman's rules anymore, but I'm not intentionally that mean, unless someone has been mean to me, so if I feel someone has been mean to me, then I know how to push those buttons too.

  

  Akonniemen avara luonto#104 Jyri Manninen

• Siis ellei seurakunta kärsi ihan hirveästi, niin se homma ei toimi.

  So unless the congregation suffers terribly, it won't work.

  

  Jari Sarasvuo"Jos otat uskontosi vakavasti, niin olet vaarassa."

• Siihen varmaan on paluuta, ellei tule joku megalomaaninen tuho,

  There will probably be a return to that, unless some megalomaniacal destruction occurs.

  

  Riihimäen Teatteri #digiteatteriPaikallisuudesta

• Toivotaan Ilkalle hyvää menestystä ja onnea tästä kuukauden, ellei kahdenkin miekkailijan valinnasta.

  Let's wish Ilkka good success and luck in this selection of fencers for this month, if not for two.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Ja niin edelleen, ellei sitten taas tule markkinoille lisää tämmöistä tuettua, niin sanottua esimerkiksi esirahaa, että Euroopan keskuspankit tämmöistä tukemaa tai miten se sitten meneekään, mutta julkista rahaa siihen tueksi.

  And so on, unless more of this kind of support comes to the market, such as so-called pre-financing, that the European central banks support this or however it goes, but public money to support it.

  

  Ylös ja yritä!58: Julianna Borsos - "En voi lähteä yrittämään, jos en ymmärrä liiketoimintaa"

• Eli lisää sitä ei saada, ellei hakata lisää metsää. Se taas ei ole hyvä juttu.

  So we can't get more unless we cut down more forests. That, however, is not a good thing.

  

  Paluu tulevaisuuteen8. Ruoka ja tulevaisuuden ruoantuotanto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).