eivätkä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Brandin ansioksi on luettava, että hän tuntuu olevan tietoinen siitä, että länsiberliinin aseman maailmassa ratkaisee sen toiminta, eivätkä viittailut sen urhoollisuuteen.

  It should be credited to Brand that he seems to be aware that the status of West Berlin in the world is determined by its actions, not by references to its bravery.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• Eivätkä ne muuten siellä seilais siellä Teksasissa.

  And they wouldn't sail there in Texas anyway.

  

  Batroom -podcast104: YELLOWSTONE-SPINOFFIT 1883 & 1923

• Brucein äiti tuki avoimesti Sylviää avioeron aikana, eivätkä hän ja poikansa olleet tapahtumien aikaan puheenväleissä.

  Bruce's mother openly supported Sylvi during the divorce, and she and her son were not on speaking terms at that time.

  

  Luulopuheita011 - Murhaajapukki Bruce Pardo

• Olot eivät olleet, eivätkä voi olla vankileireissä tyydyttävät.

  The conditions were not, and cannot be, satisfactory in the prison camps.

  

  1918 - Äänien kirjaElämän kruunu

• Koulupukkiin eivätkä ymmärtäneet, miksi pukki pitää toisia suosikkeinaan.

  They didn't understand why the Christmas goat favors some over others.

  

  Moniääninen EurooppaMiksi joulupukki ei pidä minusta?

• Eivätkä siirtyisi lännen kaikenlaisten tavaroiden houkutuksesta länteen rakentamaan täkäläistä hyvinvointia.

  Nor would they be tempted by all kinds of goods from the West to come here to build local well-being.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• Eivätkä uudet pakistanilaispojat saa enää opiskeluviisumia.

  The new Pakistani boys can no longer get student visas.

  

  Äänikirja: Polkupyörällä IntiassaOsat 58-61

• että siellä esimerkiksi ilmoittavat liikkeet, eivätkä yksityiset.

  that there for example notify businesses, not individuals.

  

  Autoradio59. Mitä tapahtuu Teslalle?

• En sanonut samanlaisia, mutta tarpeeksi sinne päin. Nyt pystyn olemaan myös yksi, jotka tiesivät oikean aidon totuuden, eivätkä olleet Matrixin orjia.

  I didn't say the same things, but they were close enough. Now I can also be one of those who knew the true genuine truth and weren't slaves of the Matrix.

  

  KuvaputkimiehetJakso 1: TOP 10 elokuvat nuoruudesta

• Siellä kaikki ovat naisia, joten he puhuvat vain naisista, eivätkä naisia.

  There, everyone is a woman, so they only talk about women, not women.

  

  Kierrepotku podcastWorldcon75 podcast about gender in science fiction films and TV

• Muutama sata tsaapara-Intiaaneja oli onnistunut piiloutumaan kumin aiheuttaman kansanmorhan aikana, eivätkä he tulleet esiin.

  A few hundred Tsapara Indians had managed to hide during the rubber-induced genocide, and they did not come out.

  

  Ei Tero HannulaSilmät kiinni nyt, jalasta kiinni nyt, apokalypsi nyt!

• Kaikki ovat asuneet naisiin, eivätkä juuri ollenkaan miehiin, niin se, että joku ottaa sen tarkkailun kohteeksi ja miettii, että what up, niin sillä on hirveän suuri arvo, mutta sitä ei välttämättä tule tehtyä muuten.

  Everyone has lived with women and hardly at all with men, so the fact that someone takes that as a subject of observation and thinks, "what's up," has a tremendous value, but it might not otherwise be considered.

  

  Julia Thurén: Melkein kaikki rahastaVoiko talous kasvaa loputtomiin?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).