edustaja

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Niin hän meni sanomaan, että aivan kuten edustaja Viljainen äsken viittasi, täällä levitellään valheita.

  So he went on to say that just as representative Viljainen referred to earlier, lies are being spread here.

  

  PolitiikkaradioPuheet päreiksi: Sote-valiokunnasta tuli eduskunnan pakohuone

• Toi HR-edustaja ja toi Pomo just tässä kertoi mulle, että onko koko pesti siirtyy sinne.

  That HR representative and that boss just told me here whether the entire position is moving over there.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• että ihminen on ikään kuin vain yhden asian edustaja,

  that a person is like a representative of just one thing,

  

  Kysy mitä vaanFilosofi Esa Saarinen, miten ihminen voisi rikastuttaa perusarkeaan syvemmän ajattelun avulla?

• Esimerkiksi hallituspuolueen edustaja Kristillis-Demokraatti Päivi Räsänen toi selvästi esiin, että kyllähän nämä itsestään selvästi kuuluisi sosiaali- ja terveysvaliokuntaan nämä asiat ja ihan sen valiokuntaoppaan kirjaimen ja hengenkin mukaisesti.

  For example, the representative of the governing party, Christian Democrat Päivi Räsänen, clearly pointed out that these matters should, of course, belong to the Social and Health Committee, in accordance with both the letter and the spirit of the committee's guidelines.

  

  PolitiikkaradioPuheet päreiksi: Sote-valiokunnasta tuli eduskunnan pakohuone

• Koska en halunnut päästä sinia puhumaan tästä aiheesta, niin sanon sen vielä, että huomasin myös, että aika moni keskustan edustaja oli ollut poissa.

  Since I didn't want to let Sini talk about this topic, I want to say that I also noticed that quite a few representatives from the Centre were absent.

  

  PolitbyrooVäliviikon kysymys-vastaus -jakso – 18.10.2024

• Niin täytyy kysyä, kun ehkä vähän tällainen kieleenkin liittyvä kysymys, kun julkisuudessa tavallaan ne lausunnot tuomitaan iskut siviilejä kohtaan ja väestövän komission korkean edustaja Jose Borrell on hyvin painavasti myöskin tuominut nämä iskut, niin pystytkö avaamaan sitä, että mikä se merkitys on, että jotakin tuomitaan, mitä se tarkoittaa diplomatian kielessä?

  So I must ask, since this is perhaps somewhat related to language, when public statements condemn attacks on civilians and the high representative of the population commission, Jose Borrell, has also firmly condemned these attacks, can you explain what it means to condemn something and what it signifies in diplomatic language?

  

  Brysselin koneEU Lähi-idässä: pelkkää taloutta vai aitoa vaikutusvaltaa?

• että siellä on, esimerkiksi mä olen itse tulkaa kaikki liikkeen edustaja, vieläkin aika vähäistä,

  that there is, for example, I am myself still a representative of the movement, quite limited even now,

  

  Taantuvan tasa-arvon kirkko -podcast12. Jäähyväiset herruustekniikoille

• Itse kun olen Oulun kaupungin edustaja ja meidän näkökulmasta tämä työllisyys ja työllistäminen on hirmu tärkeitä juttuja ja sitten näiden ihmisten eteenpäin poluttaminen ja miettiminen se, että mitä he haluavat elämällään niin sanotusti tehdä, niin nämä keskustelut ja semmoiset yhteiset hetket näiden ihmisten kanssa, joita täällä on ollut.

  Since I myself am a representative of the City of Oulu, and from our perspective employment and job creation are extremely important things, along with building pathways forward for these people and thinking about what they want to do with their lives, so to speak, well, these conversations and such shared moments with these people that have taken place here.

  

  Finking Cap PodcastFood aid in Oulu, Finland (learn Finnish by listening)

• Vaikkapa tässä huoneessa nyt olevat ja tässä keskustelussa lukaan olevat, oletteko te osaa ilmastoliikettä vai olenko minä täällä ainoa ilmastoliikkeen edustaja.

  For example, those of you who are currently in this room and part of this discussion, are you part of the climate movement, or am I the only representative of the climate movement here?

  

  IlmastovaroitusOnko ilmastoliike väsähtänyt?

• En muista, onko tätä peliä ikinä lokaalisoitu tai muuta, mutta ilmeisesti semmoinen ei ensimmäisenä kenren edustaja tietenkään,

  I don't remember if this game has ever been localized or anything, but apparently, such a thing is not the first representative, of course.

  

  Takapölkky Podcast#192 - Remember Me

• Mitä sitten taas ei näiden muiden kohdalla mainita, vaikka tietenkin jo pelkästään yksistään se, että joku ihminen, vaikka ei ole akateeminen tutkija, vaan hän on jonkun tietyn pankin leivissä oleva, sen pankin intressien edustaja.

  What is not mentioned in the case of these others, even though, of course, the mere fact that a person, even if they are not an academic researcher, but rather someone working for a specific bank, represents the interests of that bank.

  

  Ydin PODCAST: kaiva syvemmälle juttuihinYdin Podcast 15 - vieraana Marianne Sandelin: pölyt pois ideologioista

• että kun olemme merkin ainoa edustaja täällä Suomessa

  that we are the only representative of the brand here in Finland

  

  Tyyliniekka PodcastSukellus Bulgarin ohuiden kellojen maailmaan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).